诉衷情（雨中会饮赏梅，烧烛花杪）
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
洗妆僛舞傍清尊。霏雨淡黄昏。殷勤与花为地，烧烛助微温。 松半岭，竹当门。意如村。明朝酒醒，桃李漫山，心事谁论。
译文
梅花在雨中洗净妆容，倾斜起舞依傍着酒杯。细雨纷飞，天色黄昏。我殷勤地为梅花提供场地，点燃蜡烛以增添微暖。松树覆盖半山，竹子正对门户，意境如同乡村。明天酒醒之后，满山桃李盛开，但我的心事又能向谁诉说呢？
注释
【洗妆】：指梅花在雨中洗净妆容，形容雨后梅花清新之态。 【僛舞】：倾斜起舞，形容梅花在风中摇曳的姿态。 【清尊】：清酒之杯，指饮酒赏梅。 【霏雨】：细雨纷飞。 【与花为地】：为梅花提供场地，指雨中赏梅。 【烧烛助微温】：点燃蜡烛以增添微暖，暗含惜花之意。 【松半岭，竹当门】：松树覆盖半山，竹子正对门户，描绘居所环境。 【意如村】：意境如同乡村，指幽静自然。 【桃李漫山】：满山桃李盛开，反衬梅花之孤高。 【心事谁论】：内心愁绪无人可诉。
赏析
此词为赵彦端雨中赏梅之作。上阕写雨中赏梅之景，以“洗妆僛舞”拟人化描绘梅花姿态，细腻生动；“烧烛助微温”既写实景，又寓惜花之情。下阕转写环境与心境，“松半岭，竹当门”勾勒幽静山居，与“意如村”呼应，烘托闲适之趣。末句“明朝酒醒，桃李漫山，心事谁论”陡转，以桃李繁盛反衬梅花孤寂，并抒发无人理解的愁绪，含蓄深沉。全词借物抒怀，语言清丽，情感由赏梅之乐转为孤寂之悲，转折自然。赵彦端为南宋词人，此词【据推测】作于其退居或游历时期，借梅自喻，寄托高洁不群之志。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《诉衷情（雨中会饮赏梅，烧烛花杪）》- 赵彦端 - 诗词大全
《诉衷情（雨中会饮赏梅，烧烛花杪）》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析