虞美人（罢官嘉禾，张忠甫、曾彦思置酒舟中作）
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
兰畦梅迳香云绕。长恨相从少。相从虽少却情亲。不道相从频后、是行人。 行人未去犹清瘦。想见相分后。书来梅子定尝新。记取江东日暮、雨还云。
译文
种兰花的田埂和种梅树的小路上，花香如云缭绕。我常遗憾与你相伴的时光太少。虽然相伴不多，但感情却亲密。不料相伴频繁之后，我却成了远行之人。 行人还未离去时，你已显得清瘦。料想分别之后，你收到我的书信时，定会品尝新熟的梅子。请记住我在江东的日暮时分，雨云翻卷的景象。
注释
【兰畦梅迳】种兰花的田埂和种梅树的小路。畦，田园中分成的小区。迳，同“径”，小路。 【香云绕】花香如云，缭绕周围。 【长恨】常恨，长久遗憾。 【相从】相随，相伴。 【情亲】感情亲密。 【不道】不料，没想到。 【频后】频繁之后。 【行人】远行之人，此处指作者自己。 【清瘦】清瘦，指身体消瘦。 【想见】料想，推测。 【书来】书信到来。 【梅子定尝新】梅子一定已经尝新，指友人品尝新熟的梅子。 【江东】长江下游南岸地区，指作者罢官后所居之地。 【日暮、雨还云】日暮时分，雨云翻卷。化用“巫山云雨”典故，但此处仅写自然景象，暗喻离别后的思念。
赏析
这首词是赵彦端罢官嘉禾（今浙江嘉兴）时，友人张忠甫、曾彦思在舟中设宴饯行所作。上片以兰畦梅迳起兴，写相聚之欢与离别之恨，通过“相从少”与“情亲”的对比，突出友情的深厚。下片悬想别后情景，以“清瘦”写离愁，以“梅子尝新”寄托思念，末句“江东日暮、雨还云”以景结情，含蓄蕴藉。全词语言清丽，情感真挚，通过今昔对比和虚实结合的手法，表达了与友人依依惜别的深情。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《虞美人（罢官嘉禾，张忠甫、曾彦思置酒舟中作）》- 赵彦端 - 诗词大全
《虞美人（罢官嘉禾，张忠甫、曾彦思置酒舟中作）》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析