鹧鸪天（上元孙长父郎中坐上次仲益尚书赠玉奴韵）
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
拂拂深帏起暗尘。清歌缓响自回春。月知灯市云间堕，人对梅花雪后新。 杯掌露，舞衣云。酒慵微觉翠鬟倾。洞房不压阳台雨，乞与游人弄晚晴。
译文
拂动的深帷扬起暗尘。清亮的歌声缓缓响起，仿佛使春天回转。月亮知道灯市的热闹，从云间坠落，人们对着雪后的梅花，感到格外清新。 酒杯中如露水般的美酒，舞衣如云彩般轻盈。饮酒后慵懒，微微觉得发髻倾斜。洞房中的欢爱不亚于阳台云雨之会，请求给予游人在晚晴中嬉戏。
注释
【拂拂】：风吹动貌。此处形容帷幕飘动。【深帏】：深沉的帷帐。【清歌】：清亮的歌声。【回春】：使春天回转，形容歌声美妙。【月知灯市云间堕】：月亮仿佛知道灯市的热闹，从云间坠落下来。【梅花雪后新】：梅花在雪后显得格外清新。【杯掌露】：酒杯中如露水般的美酒。【舞衣云】：舞衣如云彩般轻盈。【酒慵微觉翠鬟倾】：饮酒后慵懒，微微觉得发髻倾斜。【洞房不压阳台雨】：洞房中的欢爱不亚于阳台云雨之会。阳台雨：用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，指男女欢会。【乞与游人弄晚晴】：请求给予游人在晚晴中嬉戏。
赏析
此词为赵彦端在上元节宴席上所作，以赠歌妓玉奴。上片写宴席场景：帷幕轻扬，清歌回春，灯市如月，梅花雪后，营造出元宵夜宴的华美氛围。下片写酒酣舞罢，翠鬟微倾，暗用巫山神女典故，以“阳台雨”喻男女欢爱，末句“乞与游人弄晚晴”则流露出对良辰美景的留恋与共享之愿。全词辞藻华丽，意象密集，善用比喻与典故，情感含蓄而热烈，体现了宋代文人词宴饮酬唱的典型风格。据推测，此词作于赵彦端任职地方时，上元节与同僚欢宴之际。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《鹧鸪天（上元孙长父郎中坐上次仲益尚书赠玉奴韵）》- 赵彦端 - 诗词大全
《鹧鸪天（上元孙长父郎中坐上次仲益尚书赠玉奴韵）》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析