青

青玉案·当年万里龙沙路

宋代 · 赵彦端

作者古诗词

当年万里龙沙路。载多少、离愁去。冷压层帘云不度。芙蓉双带，垂杨娇髻，弦索初调处。花凝玉立东风暮。曾记江边丽人句。异县相逢能几许。多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨。

译文

当年远赴万里之外的边塞，载着多少离愁别绪而去。寒气笼罩层层帘幕，连云都难以飘度。她系着芙蓉花纹的双带，梳着如垂柳般娇美的发髻，正在初次调试琴弦。如花般凝立，如玉般亭亭，在东风暮色中。曾记得江边丽人的诗句。在他乡异地相逢能有多少次呢？多情的人谁能料到，在琵琶洲畔，一同醉倒在清明雨中。

注释

【龙沙路】：泛指边塞荒漠之地，龙沙原指白龙堆沙漠，后泛指塞外。【冷压层帘云不度】：形容寒气浓重，连云都被阻隔在帘外。【芙蓉双带】：指女子衣带上的芙蓉花纹装饰。【垂杨娇髻】：形容女子发髻如垂柳般柔美。【弦索初调处】：指弹奏乐器初始调音之时。【花凝玉立】：形容女子如花般凝立，如玉般亭亭。【江边丽人句】：化用杜甫《丽人行》诗意，或指江边所见丽人诗句。【异县相逢】：在他乡异地相遇。【琵琶洲】：地名，在今江西余干县境内，因形似琵琶得名。【清明雨】：清明时节的雨，常象征愁思。

赏析

这首词以追忆边塞离愁开篇，通过今昔对比抒发人生感慨。上片回忆当年万里龙沙的离别场景，以“冷压层帘”烘托凄寒氛围，再以女子调弦的细节反衬离愁。下片转入现实，以“花凝玉立”描绘丽人形象，化用杜甫诗句增添文雅。结尾“琵琶洲畔，同醉清明雨”以景结情，将离愁与清明雨的凄迷融为一体，含蓄深沉。全词意象精美，情感细腻，体现了赵彦端词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于作者宦游途中，借与故人相逢的短暂欢愉，抒发漂泊之感与人生无常之叹。

宋代

作者简介 · 赵彦端

赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。

查看赵彦端的全部作品 →

继续搜索

赵彦端的其他作品