醉蓬莱（梅）
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
向蓬莱云渺。姑射山深，有春长好。香满枝南，笑人间惊早。试问寒柯，镂冰裁玉，费化工多少。东合诗成，西湖梦觉，几番清晓。 好是罗帏，麝温屏暖，却恨烟村，雨愁风恼。一一清芬，为东君倾倒。待得明年，翠阴青子，荫凤皇池沼。更把阳和，从头付与，繁花芳草。
译文
向着蓬莱仙山云烟渺渺之处。姑射山深，那里春天长久美好。香气满枝南，笑人间惊觉春早。试问寒枝，如冰雕玉琢，费了造化多少功夫。东阁诗成，西湖梦醒，几度清晓。 好的是罗帐内，麝香温暖屏风暖，却恨烟村，雨愁风恼。一一清芬，为春神倾倒。待得明年，翠阴青子，荫蔽凤凰池沼。更把阳和，从头付与，繁花芳草。
注释
【蓬莱】：传说中的海上仙山，此处指梅花如仙境。 【姑射】：《庄子·逍遥游》中藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子，后世常以姑射形容梅花。 【镂冰裁玉】：形容梅花如冰雕玉琢，极言其晶莹剔透。 【东合】：指东阁，南朝梁何逊为扬州法曹时，有《咏早梅》诗，后以“东阁”咏梅。 【西湖梦】：指林逋隐居西湖孤山，植梅养鹤，有“梅妻鹤子”之典。 【罗帏】：丝织的帷帐，指室内。 【麝温屏暖】：麝香熏暖，屏风温暖，形容室内温馨。 【东君】：春神。 【凤皇池沼】：凤凰池，指中书省或宫廷池苑。 【阳和】：春天的暖气。
赏析
此词咏梅，上片以蓬莱、姑射仙境喻梅之超凡，'镂冰裁玉'极写其清冷高洁。下片转写室内温馨与室外烟雨对比，'为东君倾倒'拟人化表达梅对春的奉献。末句展望来年，以梅子成荫、阳和普照收束，寄寓对美好未来的期许。全词多用典故（何逊、林逋），虚实相生，语言清丽。赵彦端为南宋词人，此作【据推测】可能作于其闲居或游宦时期，借梅抒怀，表现对高洁品格的向往。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《醉蓬莱（梅）》- 赵彦端 - 诗词大全
《醉蓬莱（梅）》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析