留辞杭州姚合郎中
唐代 · 周贺
作者 古诗词
波涛千里隔，抱疾亦相寻。会宿逢高士，辞归值积霖。 丛桑山店迥，孤烛海船深。尚有重来约，知无省阁心。
译文
相隔千里波涛，我带着病痛也来寻访你。一起住宿时遇到了你这位高士，告辞归去时却遇上了连绵大雨。山野客店旁丛生的桑树显得路途遥远，孤灯下海船行驶在深远的夜色中。还有再次来访的约定，我知道你没有留恋朝堂的心思。
注释
【波涛千里隔】指诗人与姚合相隔千里，路途遥远。【抱疾】抱病，带病。【相寻】相互寻访，指诗人带病前来拜访姚合。【会宿】一起住宿。【高士】指姚合，姚合曾任杭州刺史，以诗名世，时人视为高士。【辞归】告辞归去。【积霖】久雨，连绵多日的大雨。【丛桑】丛生的桑树，形容山野景色。【山店迥】山野中的客店，路途遥远。【孤烛】孤灯。【海船深】指诗人乘船渡海，海路深远。【重来约】再次来访的约定。【省阁心】指在朝廷中枢任职的心思。省阁，指尚书省等中央官署。姚合曾任户部员外郎等京官，后出为杭州刺史，故诗人言其无留恋朝堂之心。
赏析
此诗为周贺辞别杭州刺史姚合时所作。首联写诗人不辞千里、抱病来访，可见二人交谊深厚。颔联以“会宿”与“辞归”相对，点出相聚短暂，而“积霖”既写实景，又暗喻离别愁绪。颈联“丛桑山店迥，孤烛海船深”以景写情，山店遥远、海船孤寂，烘托出诗人独归时的凄清心境。尾联“尚有重来约，知无省阁心”既表达再会之期，又赞美姚合淡泊官场、高洁自守的品格。全诗语言质朴，情感真挚，通过叙事与写景的巧妙结合，抒发了对友人的深厚情谊和离别后的孤寂之感。据推测，此诗作于周贺游历杭州期间，姚合时任杭州刺史，二人多有唱和。
唐代
作者简介 · 周贺
周贺，[唐]，约唐穆宗长庆元年前后在世（即约公元八二一年前后在世）字南乡，（全唐诗作南卿。此从唐才子传）东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠，名清塞。后客南徐，又来少室、终南间。工近体诗，格调清雅，与贾岛、无可齐名。宝历中，（公元八二六年左右）姚合守钱塘，因往谒。合见其哭僧诗有云：“冻须亡夜剃，遗偈病中书”。大爱之，加以冠巾，复姓氏，更名贺。后亦不得志，往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看周贺的全部作品 → 周贺的其他作品
《留辞杭州姚合郎中》- 周贺 - 诗词大全
《留辞杭州姚合郎中》是唐代诗人周贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析