酬吴之问见赠
唐代 · 周贺
作者 古诗词
已当鸣雁夜，多事不同居。故疾离城晚，秋霖见月疏。趁风开静户，带叶卷残书。荡桨期南去，荒园久废锄。
译文
已经到了秋雁鸣叫的夜晚，因为多事而不能与你同住。旧病在离开城市时发作得晚，秋雨连绵，见到月亮的时候很少。趁着风打开寂静的门窗，带着落叶卷起残破的书卷。划船期望向南去，荒芜的园子很久没有锄草了。
注释
【已当鸣雁夜】：已到秋雁南飞的夜晚。鸣雁，大雁鸣叫，常象征秋深或离别。 【多事不同居】：因多事而未能同住。多事，指事务繁忙或世事纷扰。 【故疾离城晚】：旧病在离城时发作得晚。故疾，旧病。离城，离开城市。 【秋霖见月疏】：秋雨连绵，见到月亮的时候很少。秋霖，秋雨。疏，稀少。 【趁风开静户】：趁着风打开寂静的门户。静户，安静的门窗。 【带叶卷残书】：带着落叶卷起残破的书卷。残书，破损的书。 【荡桨期南去】：划船期望向南去。荡桨，划桨。期，期望。 【荒园久废锄】：荒芜的园子很久没有锄草了。废锄，停止锄草。
赏析
此诗为酬答友人吴之问见赠之作。诗人以秋夜为背景，通过“鸣雁夜”、“秋霖”、“残书”等意象，渲染出孤寂萧瑟的氛围。首联点明时节与处境，表达因事未能与友人相聚的遗憾；颔联以“故疾”和“秋霖”进一步强化身世飘零之感；颈联“趁风开静户，带叶卷残书”细节生动，展现诗人独处时的动作与心境；尾联“荡桨期南去”暗含归隐或远游之志，“荒园久废锄”则呼应前文，透露出田园荒废、无心料理的落寞。全诗语言简淡，情感含蓄，通过景物与动作的描写，传达出对友人的思念以及自身漂泊、病老、孤寂的复杂心绪。据推测，周贺为唐代诗僧，一生多游历，此诗可能作于其晚年或隐居时期。
唐代
作者简介 · 周贺
周贺，[唐]，约唐穆宗长庆元年前后在世（即约公元八二一年前后在世）字南乡，（全唐诗作南卿。此从唐才子传）东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠，名清塞。后客南徐，又来少室、终南间。工近体诗，格调清雅，与贾岛、无可齐名。宝历中，（公元八二六年左右）姚合守钱塘，因往谒。合见其哭僧诗有云：“冻须亡夜剃，遗偈病中书”。大爱之，加以冠巾，复姓氏，更名贺。后亦不得志，往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看周贺的全部作品 → 周贺的其他作品
《酬吴之问见赠》- 周贺 - 诗词大全
《酬吴之问见赠》是唐代诗人周贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析