湘汉旅怀翁杰
唐代 · 周贺
作者 古诗词
一宿空江听急流，仍同贾客坐归舟。远书来隔巴陵雨， 衰鬓去经彭蠡秋。不拟为身谋旧业，终期断谷隐高丘。 吾宗尚作无憀者，中夜闲吟生旅愁。
译文
一夜在空旷的江上听着急流声，仍然同商人一起坐船归去。远方的书信隔着巴陵的雨而来，衰鬓经过彭蠡湖的秋天。不打算为自身谋取旧业，最终期望辟谷隐居在高山。我的宗族中还有无聊的人，半夜闲吟生出旅途的愁思。
注释
【空江】空旷的江面，指夜晚寂静的江上。 【贾客】商人。 【巴陵】地名，今湖南岳阳一带。 【彭蠡】彭蠡湖，即今鄱阳湖。 【断谷】辟谷，道家修炼方法，不食五谷。 【高丘】高山，指隐居之地。 【吾宗】我的宗族，指同姓或本家。 【无憀】无聊，无所寄托。
赏析
此诗为羁旅怀人之作。首联以“空江听急流”与“贾客坐归舟”点明旅途孤寂与归心。颔联“远书来隔巴陵雨”写书信难通，“衰鬓去经彭蠡秋”叹岁月流逝，时空交错中强化愁绪。颈联“不拟为身谋旧业，终期断谷隐高丘”表明弃世归隐之志，尾联“吾宗尚作无憀者”转写同族无聊，反衬自身旅愁更深。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。据推测，周贺为晚唐诗人，一生漂泊，此诗或作于游历湘汉时，反映了仕途失意后的隐逸情怀。
唐代
作者简介 · 周贺
周贺，[唐]，约唐穆宗长庆元年前后在世（即约公元八二一年前后在世）字南乡，（全唐诗作南卿。此从唐才子传）东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠，名清塞。后客南徐，又来少室、终南间。工近体诗，格调清雅，与贾岛、无可齐名。宝历中，（公元八二六年左右）姚合守钱塘，因往谒。合见其哭僧诗有云：“冻须亡夜剃，遗偈病中书”。大爱之，加以冠巾，复姓氏，更名贺。后亦不得志，往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看周贺的全部作品 → 周贺的其他作品
《湘汉旅怀翁杰》- 周贺 - 诗词大全
《湘汉旅怀翁杰》是唐代诗人周贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析