九

九歌·云中君

先秦 · 屈原

作者古诗词

浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。蹇将憺兮寿宫，与日月兮齐光。龙驾兮帝服，聊翱游兮周章。灵皇皇兮既降，猋远举兮云中。览冀州兮有余，横四海兮焉穷。思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。

译文

用兰汤沐浴啊用芳草洗头，穿上华丽衣服啊像花朵一样。神灵盘旋啊已经降临，光明灿烂啊没有穷尽。将要安享啊在神堂，与日月啊同放光芒。驾着龙车啊穿着天帝的服饰，暂且翱翔游荡啊周游四方。神灵辉煌啊已经降临，又疾速高飞啊回到云中。俯瞰冀州啊还有余，遍及四海啊哪里有限。思念神君啊叹息，极其忧心啊忡忡不安。

注释

【浴兰汤兮沐芳】兰汤：以兰草煮水沐浴。沐芳：用芳香的草药洗头。【华采衣兮若英】华采衣：色彩华丽的衣服。若英：像花朵一样。【灵连蜷兮既留】灵：指云中君。连蜷：回环曲折的样子，形容神降临时的姿态。既留：已经停留。【烂昭昭兮未央】烂昭昭：光明灿烂的样子。未央：未尽，不止。【蹇将憺兮寿宫】蹇：发语词。憺：安闲。寿宫：供神的神堂。【与日月兮齐光】齐光：光芒相等。【龙驾兮帝服】龙驾：龙驾的车。帝服：穿着天帝的服饰。【聊翱游兮周章】聊：暂且。翱游：飞翔游荡。周章：周游往来。【灵皇皇兮既降】皇皇：同“煌煌”，光明貌。既降：已经降临。【猋远举兮云中】猋：疾速。远举：高飞远走。云中：云中君所居之处。【览冀州兮有余】冀州：古代九州之一，代指中国。有余：指视野超出冀州。【横四海兮焉穷】横：遍及。四海：天下。焉穷：哪里有限度。【思夫君兮太息】夫：指示代词，那。君：指云中君。太息：叹息。【极劳心兮忡忡】极：非常。劳心：忧心。忡忡：忧愁不安的样子。

赏析

此诗为屈原《九歌》中的一篇，祭祀云神（云中君）。主题是表现对云神的敬仰与思念。艺术手法上，通过描写祭祀仪式（浴兰汤、华采衣）和神灵的降临、翱翔、离去，展现云神的光辉与飘忽不定。情感表达上，由对神灵的赞美转为神灵离去后的忧思，体现人神相隔的惆怅。创作背景据推测为楚国祭祀乐歌，屈原加工润色，借以抒发对理想的追求与失落。

先秦

作者简介 · 屈原

屈原（约公元前340-前278），中国古代伟大的爱国诗人。汉族，出生于楚国丹阳，名平，字原。战国时期楚国贵族出身，任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者，在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌创作产生积极影响。

查看屈原的全部作品 →

继续搜索

屈原的其他作品