九歌·湘君
先秦 · 屈原
作者 古诗词
君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无波，使江水兮安流。望夫君兮未来，吹参差兮谁思？驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。桂櫂兮兰枻，斵冰兮积雪。采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上，水周兮堂下。捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦。采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。时不可兮再得，聊逍遥兮容与。
译文
湘君你犹豫不前，为谁停留在洲中？我容貌美好修饰合宜，乘着桂舟急流而行。令沅湘不起波浪，让江水安静流淌。盼望夫君却未来，吹起排箫思念谁？驾着飞龙向北行，转道洞庭湖上。薜荔为帘蕙草帐，荪草桨啊兰草旗。远望涔阳水边，横渡大江显扬灵光。显扬灵光未达，侍女为我叹息。涕泪横流如泉涌，隐痛思君心悲伤。桂木桨啊兰木舷，击水如斫冰积雪。水中采摘薜荔，树梢拔取芙蓉。心不同则媒人徒劳，恩情不深易断绝。石滩水流湍急，飞龙船轻快前行。相交不忠怨恨长，不守约却说没空。早晨疾驰江岸，傍晚停鞭北渚。鸟儿栖息屋上，水流环绕堂下。抛我玉玦于江中，留下玉佩在澧浦。采芳洲的杜若，将赠给侍女。时光不可再得，姑且逍遥从容。
注释
【君】：指湘君，湘水之神。【夷犹】：犹豫不决。【蹇】：发语词。【谁留】：为谁而留。【中洲】：洲中。【要眇】：美好貌。【宜修】：修饰合宜。【沛】：水势急。【桂舟】：桂木做的船。【沅湘】：沅水和湘水。【参差】：排箫，相传为舜所造。【飞龙】：指快船。【邅】：转道。【薜荔】：香草。【柏】：通“箔”，帘子。【蕙绸】：蕙草做的帷帐。【荪】：香草。【桡】：船桨。【兰旌】：兰草做的旗。【涔阳】：地名，在涔水北岸。【极浦】：遥远的水边。【扬灵】：显扬灵光。【婵媛】：眷恋不舍。【太息】：叹息。【潺湲】：水流貌。【陫侧】：即“悱恻”，内心悲痛。【櫂】：船桨。【枻】：船舷。【斵冰积雪】：比喻船桨击水如斫冰，浪花如积雪。【搴】：拔取。【木末】：树梢。【石濑】：石上急流。【浅浅】：水流疾速。【翩翩】：轻快飞行貌。【交不忠】：相交不忠诚。【期不信】：不守约。【朝骋骛】：早晨疾驰。【江皋】：江岸。【弭节】：停鞭。【北渚】：北边小洲。【次】：栖息。【捐】：抛弃。【玦】：环形玉佩。【遗】：留下。【佩】：佩玉。【醴浦】：澧水之滨。【芳洲】：香草丛生的小洲。【杜若】：香草。【遗】：赠送。【下女】：侍女。【聊】：姑且。【逍遥】：优游自得。【容与】：从容自在。
赏析
此诗为《九歌》中祭祀湘君的乐歌，以湘夫人的口吻表达对湘君的思念与怨望。全诗通过细腻的心理描写和景物烘托，展现主人公从期盼、等待到失望、幽怨的情感历程。艺术上运用比兴手法，如“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”喻求而不得；结构上以时间顺序展开，从清晨到傍晚，情感层层递进。屈原借神之恋抒发自身忠君爱国却遭疏远的苦闷，【据推测】创作于屈原被流放江南时期，诗中“横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧”等句，实为诗人政治失意的写照。
先秦
作者简介 · 屈原
屈原（约公元前340-前278），中国古代伟大的爱国诗人。汉族，出生于楚国丹阳，名平，字原。战国时期楚国贵族出身，任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者，在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌创作产生积极影响。
查看屈原的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
屈原的其他作品
《九歌·湘君》- 屈原 - 诗词大全
《九歌·湘君》是先秦诗人屈原的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析