沁园春·明月呈规
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
明月呈规,祥烟非雾,载符梦铃。记前时已庆,人间𬸚𬸦,今番再见,天上麒麟。知是于门,功标紫府,夜半仙官敕五丁。亲送与,向君家作个,难弟难兄。绝奇不数徐卿。看他日名登千佛经。正翁翁矍铄,婆婆老福,薰修觉海,结果初成。自愧空词,不酬杯水,汤饼难充堂上宾。无功也,这犀钱玉果,敢望平分。
译文
明月呈现圆盘之形,祥瑞的烟气并非雾气,携带着符瑞和梦中的铃声。记得前时已经庆贺,人间降生凤凰,如今再次相见,天上麒麟降临。知道是于公之门,功勋标榜于紫府,半夜仙官命令五丁力士。亲自送来,到你家做个,难兄难弟。绝妙奇特不输徐卿。看他日名登千佛经。正当老翁精神矍铄,老妇有福,熏习修行于觉海,结果初成。自愧空词,不能报答杯水之谢,汤饼宴难以招待堂上宾客。无功啊,这犀钱玉果,怎敢期望平分。
注释
【明月呈规】:明月呈现圆盘之形,规指圆规,喻月圆。 【祥烟非雾】:祥瑞之烟,非寻常雾气。 【载符梦铃】:载符,携带符瑞;梦铃,梦中闻铃声,预示吉祥。 【𬸚𬸦】:yuè zhuó,凤属,古以为瑞鸟,喻贤才。 【麒麟】:瑞兽,喻杰出人物。 【于门】:指于公之门,汉代于公为狱吏,门闾坏,父老为治,于公曰:“少高大闾门,令容驷马高盖车。我治狱多阴德,未尝有所冤,子孙必有兴者。”后其子于定国为丞相,孙于永为御史大夫。此典喻积善之家必有余庆。 【紫府】:道教称仙人所居。 【仙官敕五丁】:仙官命令五丁力士。五丁,古代神话中五个力士,曾开蜀道。 【难弟难兄】:原指兄弟才德相当,此处反用,指兄弟皆杰出。 【徐卿】:指唐代徐坚,其子徐彦伯等皆知名,或泛指有才子者。 【千佛经】:佛教经典,喻功名成就。 【翁翁矍铄】:老翁精神健旺。矍铄,形容老人目光炯炯、精神健旺。 【婆婆老福】:老妇有福。 【薰修觉海】:薰修,佛教指熏习修行;觉海,喻佛教智慧深广如海。 【汤饼】:汤饼宴,旧俗生子三日设宴。 【犀钱玉果】:洗儿钱和果品,旧俗生子时亲友馈赠。
赏析
此词为贺生子之作,主题颂扬主家积善得子,并预祝孩子前程似锦。艺术上多用典故,如“于门”、“五丁”、“徐卿”等,以彰显主家德泽深厚、子嗣不凡。情感表达上,上片以明月祥烟起兴,铺陈祥瑞,下片自谦“空词”、“无功”,实则反衬主家之盛。全词辞藻华丽,典故密集,但略显堆砌。据推测,作者为无名氏,可能为应酬之作,故多套语。
佚名的其他作品
《沁园春·明月呈规》- 佚名 - 诗词大全
《沁园春·明月呈规》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析