寄题杨先辈雾隐
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
猛虎树摩痒,更为虫所蚀。玄熊掷崖木,正坐勇与力。尔豹居其间,而复有二德。既不眩文采,亦知身足惜。衣锦贵尚褧,桐梓恶戕贼。含章大臣体,深居君子识。室以雾隐居,兹士有典则。韬养日以久,何患不辉赫。而况数钜公,铭诗播金石。只恐难久藏,却为人所即。
译文
猛虎在树上蹭痒,却被虫子所侵蚀。黑熊从崖上掷下树木,正是因为它的勇猛和力量。你豹子处于它们之间,却又有两种美德:既不炫耀自己的花纹,也知道自身值得爱惜。穿着锦衣贵在加上罩衫,桐树和梓树厌恶被砍伐。蕴含文采是大臣的体统,深居简出是君子的见识。居室命名为“雾隐”,这位士人有典章法度。韬光养晦的日子已久,何愁不显赫辉煌。何况几位大人物,铭文诗歌传播于金石之上。只恐怕难以长久隐藏,反而被人所接近。
注释
【猛虎树摩痒】猛虎在树上蹭痒。树摩痒,指虎在树上摩擦身体以止痒。【更为虫所蚀】却被虫子侵蚀。蚀,咬、侵害。【玄熊掷崖木】黑熊从崖上掷下树木。玄熊,黑熊。掷崖木,从山崖上扔下树木。【正坐勇与力】正是因为勇猛和力量。坐,因为。【尔豹居其间】你(指豹)处于它们(虎和熊)之间。尔,你。【而复有二德】却又有两种美德。二德,指下文“不眩文采”和“知身足惜”。【既不眩文采】既不炫耀自己的花纹。眩,炫耀。文采,指豹的斑纹。【亦知身足惜】也知道自身值得珍惜。足惜,值得爱惜。【衣锦贵尚褧】穿着锦衣贵在加上罩衫。褧(jiǒng),罩在外面的单衣,用以遮蔽锦衣。《诗经·卫风·硕人》:“衣锦褧衣。”【桐梓恶戕贼】桐树和梓树厌恶被砍伐。戕贼,伤害、砍伐。【含章大臣体】蕴含文采是大臣的体统。含章,蕴含美质。大臣体,大臣应有的风范。【深居君子识】深居简出是君子的见识。【室以雾隐居】居室命名为“雾隐”。雾隐,指隐居之处如雾中隐现。【兹士有典则】这位士人有典章法度。兹士,此人,指杨先辈。典则,准则、法度。【韬养日以久】韬光养晦的日子已久。韬养,隐藏才能修养品德。【何患不辉赫】何愁不显赫辉煌。辉赫,光辉显赫。【而况数钜公】何况几位大人物。钜公,巨公,指有名望的大臣。【铭诗播金石】铭文诗歌传播于金石之上。金石,指钟鼎碑碣等。【只恐难久藏】只恐怕难以长久隐藏。【却为人所即】反而被人所接近。即,靠近、接近。
赏析
此诗为姜特立寄赠杨先辈之作,借物喻人,以虎、熊、豹三种动物为喻,赞美杨先辈兼具勇力与美德,能韬光养晦,深居简出。诗中“猛虎”“玄熊”象征勇猛有力但易招祸患,“豹”则象征文采内敛、知足自惜,暗合“雾隐”之旨。艺术手法上,运用比兴、对比,语言简练而寓意深刻。尾联“只恐难久藏,却为人所即”表达对杨先辈终将显达的期许,也暗含对隐逸难久的感慨。姜特立以诗名世,此诗体现其借物说理、含蓄蕴藉的风格。【据推测】此诗可能作于姜特立晚年,其时他经历宦海沉浮,对隐逸与出仕的矛盾有深刻体会。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《寄题杨先辈雾隐》- 姜特立 - 诗词大全
《寄题杨先辈雾隐》是宋代诗人姜特立的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析