罢刘岩酒库

宋代 · 姜特立

作者 古诗词
世事升沈侔蝶化,吾生来往更蝇营。归心有愧陶元亮,家事当如尚子平。岂是木鸡犹有变,故令鸥鸟尚相惊。老夫本自无城府,抱瓮何妨过此生。

译文

世事的升沉如同庄周梦蝶一样虚幻,我的一生往来奔波如同苍蝇般追逐名利。想要归隐却愧对陶渊明,处理家事应当像尚子平那样超脱。难道是我修养未到木鸡的境界仍有变化,所以让海鸥对我心存惊惧?我本来就没有心机城府,抱着瓦罐浇灌田园度过此生又有何妨。

注释

【罢刘岩酒库】罢:免去官职。刘岩:地名,今浙江绍兴一带。酒库:宋代掌管酒务的官署。姜特立曾任此职,后罢官。 【世事升沈侔蝶化】升沈:升沉,指仕途的起伏。侔:等同。蝶化:用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻世事如梦。 【吾生来往更蝇营】蝇营:像苍蝇一样营营往来,喻为名利奔忙。语出《诗经·小雅·青蝇》。 【归心有愧陶元亮】陶元亮:陶渊明,字元亮,东晋隐逸诗人。姜特立自愧不如陶渊明之归隐。 【家事当如尚子平】尚子平:东汉隐士,字子平,曾为县功曹,后弃官归隐,以砍柴为生。事见《后汉书·逸民列传》。 【岂是木鸡犹有变】木鸡:用《庄子·达生》纪渻子养斗鸡典故,木鸡喻修养深厚、不动如木者。犹有变:仍有变化,指自己未能达到木鸡之境。 【故令鸥鸟尚相惊】鸥鸟相惊:用《列子·黄帝》海上之人与鸥鸟游典故,喻机心未除,鸥鸟惊飞。 【老夫本自无城府】城府:喻心机深藏。无城府:心地坦荡。 【抱瓮何妨过此生】抱瓮:用《庄子·天地》子贡见丈人抱瓮灌园典故,喻淳朴自适的生活。

赏析

此诗为姜特立罢官后所作,表达了对仕途浮沉的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“蝶化”与“蝇营”对比,凸显世事虚幻与自身奔忙的矛盾。颔联用陶渊明、尚子平典故,自愧未能如古人般决绝归隐。颈联以“木鸡”“鸥鸟”自省,反思自己未能完全消除机心,故仍为世所惊。尾联则表明心迹:本无城府,愿效抱瓮丈人过淳朴生活。全诗用典密集而贴切,情感真挚,展现了诗人罢官后的复杂心境:既有对官场的反思,也有对隐逸的向往,同时夹杂着未能彻底超脱的自省。
宋代

作者简介 · 姜特立

姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 →
继续搜索

《罢刘岩酒库》- 姜特立 - 诗词大全

《罢刘岩酒库》是宋代诗人姜特立的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析