秋晴得雨
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
片云飞白雨衣，万壑亦清秋。瓮螘思新酒，河鱼失旧愁。嫩凉生枕簟，爽气入梧楸。喜得平安报，天如为我谋。
译文
一片云飞过，落下白雨如衣，千山万壑也显得清朗秋意。瓮中的酒蚁让我想起新酒，河鱼之疾失去了旧日的忧愁。微凉从枕席间生出，爽气进入梧桐和楸树。欣喜地得到平安的消息，上天好像为我谋划安排。
注释
【片云】：一片云。 【白雨衣】：形容雨点如白色衣带，或指雨滴打在身上如披白衣。 【万壑】：众多山谷。 【瓮螘】：瓮中的酒蚁，指新酿的酒。螘，同“蚁”，酒面上的泡沫。 【河鱼】：河中的鱼，或指河鱼之疾（腹泻），此处借指忧愁。 【嫩凉】：微凉。 【枕簟】：枕席。簟，竹席。 【梧楸】：梧桐和楸树，落叶乔木。 【平安报】：平安的消息。
赏析
此诗写秋日雨后初晴的清爽与喜悦。首联以“片云飞白雨衣”描绘骤雨，形象生动；“万壑亦清秋”写雨后山色澄明。颔联“瓮螘思新酒”借酒蚁表达对美酒的期待，“河鱼失旧愁”以河鱼之疾的消失喻愁绪消散。颈联“嫩凉生枕簟，爽气入梧楸”细腻刻画秋凉入肌、清气满林之感。尾联“喜得平安报，天如为我谋”直抒胸臆，将自然之景与个人心境结合，表达对平安的珍视和天意的感恩。全诗语言清新，情感真挚，体现了姜特立闲适淡泊的诗风。据推测，此诗可能作于诗人晚年退居期间，心境平和，故能于寻常秋景中见喜悦。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《秋晴得雨》- 姜特立 - 诗词大全
《秋晴得雨》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析