寄恪
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
忽得平安信，新知进学功。虑深心更苦，趣静句仍工。所贵身无玷，何忧禄未丰。望云休作念，正要尔移忠。
译文
忽然收到你报平安的信，得知你新近在学业上取得了进步。思虑深远内心更加辛苦，志趣宁静诗句仍然工整。可贵的是自身没有污点，何必忧虑俸禄不丰厚。不要有望云思亲的念头，正是要你将孝心转化为忠诚。
注释
【忽得平安信】：忽然收到报平安的书信。 【新知进学功】：新近得知（你）在学业上取得了进步。新知，新近知道。进学，学问有进益。 【虑深心更苦】：思虑深远，内心更加辛苦。 【趣静句仍工】：志趣宁静，诗句仍然工整。趣，同“趋”，志趣。 【所贵身无玷】：可贵的是自身没有污点。玷，白玉上的斑点，比喻过失、缺点。 【何忧禄未丰】：何必忧虑俸禄不丰厚。禄，俸禄，古代官员的薪水。 【望云休作念】：不要有望云思亲的念头。望云，用狄仁杰望云思亲典故，指思念父母。 【正要尔移忠】：正是要你将孝心转化为忠诚。移忠，将孝亲之心转为忠君。
赏析
此诗是姜特立写给儿子恪的家训诗。首联以收到平安信和得知学业进步开篇，透出欣慰。颔联“虑深心更苦，趣静句仍工”既是对儿子勤学苦思的肯定，也暗含对治学态度的期许。颈联“所贵身无玷，何忧禄未丰”强调品德重于利禄，体现儒家重德轻利的思想。尾联“望云休作念，正要尔移忠”化用狄仁杰望云思亲典故，劝诫儿子将孝亲之情转为忠君报国之志，符合宋代士大夫“忠孝一体”的价值观。全诗语言平实，情感真挚，以家常语寄寓深切的教诲，展现了父亲对儿子的殷切期望。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《寄恪》- 姜特立 - 诗词大全
《寄恪》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析