沁园春·奏捷淮堧
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
奏捷淮堧,勒功燕石,鼓吹凯旋。正归班玉笋,花袍方卸,彩衣亟著,忠孝双全。清德独高,皇心简注,燕寝凝香朱两幡。君王问,录屏风姓字,趣对金銮。平山。蹑履緌冠。竞来庆嘉平五日间。是炎刘昴宿,光至再现,绛人甲子,四百新颁。碧麦称觞,玉枝等算,长对梅花开岁寒。春回也,报调羹时候,梅子微酸。
译文
在淮河岸边奏捷,在燕然山刻石记功,鼓乐齐鸣凯旋而归。正回朝列于英才之中,刚脱下花袍,急忙穿上彩衣,忠孝两全。清正的品德独高,皇帝心中特别关注,公余居所香气凝绕,仪仗朱幡。君王询问,将姓名记录在屏风上,催促到金銮殿应对。平山堂上,恭敬地穿鞋戴帽。争相来庆贺腊月初五的吉日。这是汉朝昴宿星精,光芒再次显现,绛县老人的甲子,四百新颁。用碧麦举杯祝酒,玉枝般计算寿算,长久对着梅花度过岁寒。春天回来了,报告调羹的时候,梅子微酸。
注释
【淮堧】:淮河沿岸地区,堧指城郭旁或河边的空地。 【勒功燕石】:勒功,刻石记功;燕石,指燕然山,东汉窦宪大破北匈奴,登燕然山刻石记功,此处借指立功。 【归班玉笋】:归班,回朝任职;玉笋,比喻英才济济,唐代称朝官中俊秀者为“玉笋”。 【彩衣亟著】:彩衣,指孝养父母的彩衣,用老莱子彩衣娱亲典故;亟著,急忙穿上。 【清德独高】:清正的品德特别高尚。 【皇心简注】:皇帝心中特别关注。简注,留意、关注。 【燕寝凝香朱两幡】:燕寝,公余休息的居所;朱两幡,汉代太守出行用两幡,朱色,指高官仪仗。 【录屏风姓字】:皇帝将功臣姓名记录在屏风上,以示宠信。 【趣对金銮】:趣,催促;金銮,金銮殿,皇帝召见议事。 【平山】:指扬州平山堂,欧阳修所建,此处代指庆贺场所。 【蹑履緌冠】:蹑履,穿鞋;緌冠,帽带下垂,形容恭敬的样子。 【嘉平五日间】:嘉平,腊月的别称;五日,指腊月初五,或泛指腊月节日。 【炎刘昴宿】:炎刘,指汉朝,因汉自称火德;昴宿,星宿名,传说汉高祖刘邦是昴宿星精。 【绛人甲子】:绛人,指绛县老人,古代长寿者;甲子,年龄,典出《左传》绛县老人年四百四十五甲子。 【碧麦称觞】:碧麦,青绿色的麦苗,祥瑞之物;称觞,举杯祝酒。 【玉枝等算】:玉枝,指玉树,比喻姿貌秀美;等算,等同计算,祝寿之意。 【调羹时候】:调羹,指宰相之职,用伊尹调和鼎鼐典故。
赏析
此词为宋代佚名作品,内容为祝贺某位将领立功凯旋并兼颂其忠孝品德与长寿。上片写奏捷、勒功、归朝、忠孝,下片写庆贺、祝寿、期待入相。艺术上多用典故,如燕石勒功、彩衣娱亲、绛人甲子、调羹等,典雅庄重。情感表达热烈而庄重,充满对功勋人物的赞美。创作背景不详,【据推测】可能为南宋时期某次淮河战役后的贺词。
佚名的其他作品
《沁园春·奏捷淮堧》- 佚名 - 诗词大全
《沁园春·奏捷淮堧》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析