沁园春·云壑泉泓
宋代 · 刘子寰
词牌 古诗词
云壑泉泓，小者如杯，大者如罂。更石筵平莹，宽容数客，淙流回激，环绕飞觥。三涧交流，两崖悬瀑，捣雪飞霜落翠屏。经行处，有丹荑碧草，古木苍藤。徘徊却倚山楹。笑山水娱人若有情。见傍回侧转，峰峦叠叠，欲穷还有，岩谷层层。仰视云间，茅茨鸡犬，疑是仙家来避秦。青林表，望烟霞缥缈，隐隐鸾笙。
译文
云雾缭绕的山谷中泉水清澈，小的像杯子，大的像酒罂。更有平坦光滑的岩石，能容纳几位客人，水流回旋激荡，环绕着传杯饮酒。三条山涧汇合，两岸悬崖瀑布飞泻，如捣雪飞霜落在翠绿的山屏上。经过的地方，有红色的嫩芽和碧绿的草，古老的树木和苍翠的藤蔓。徘徊着倚靠山间的石柱，笑山水娱人好像有情意。看见旁边回环曲折，峰峦层层叠叠，想要走到尽头却又出现，岩谷层层。仰望云间，有茅草屋和鸡犬声，怀疑是仙家来避秦乱。青翠的树林之外，望见烟霞缥缈，隐约有鸾笙之声。
注释
【云壑泉泓】：云壑，云雾缭绕的山谷；泉泓，清澈的泉水。 【罂】：古代盛酒器，小口大腹。 【石筵平莹】：石筵，平坦如席的岩石；平莹，平整光滑。 【淙流回激】：淙流，水流声；回激，回旋激荡。 【飞觥】：觥，古代酒器；飞觥，指传杯饮酒。 【三涧交流】：三条山涧汇合。 【捣雪飞霜】：形容瀑布如雪霜飞溅。 【翠屏】：翠绿色的山崖如屏风。 【丹荑碧草】：丹荑，红色的嫩芽；碧草，绿草。 【山楹】：山间的石柱或栏杆。 【茅茨鸡犬】：茅茨，茅草屋；鸡犬，鸡鸣犬吠，指人家。 【避秦】：用桃花源记典故，避秦时乱。 【青林表】：青林之外。 【鸾笙】：传说中仙人吹奏的笙乐。
赏析
这首词描绘了山水幽深、泉石清奇的景象，表达了作者对自然山水的热爱和向往隐逸的情怀。上片以泉石为中心，通过比喻和动态描写展现其形态与声响，如“小者如杯，大者如罂”、“捣雪飞霜”，生动形象。下片融入人文想象，以“避秦”典故和“鸾笙”意象，将现实山水与仙境结合，寄托超脱尘世之思。全词语言清丽，意境空灵，体现了宋代山水词的典型风格。据推测，刘子寰生平隐居不仕，此词可能为其游历山水时的即兴之作。
刘子寰的其他作品
《沁园春·云壑泉泓》- 刘子寰 - 诗词大全
《沁园春·云壑泉泓》是宋代诗人刘子寰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析