寄兆上人
宋代 · 释惟凤
作者 古诗词
久负中条约，深秋兴苦何。白云归望远，黄叶意空多。静卧侵仙掌，微吟隔楚波。飞书答招隐，迢递寄烟萝。
译文
长久以来辜负了中条山的隐居之约，深秋时节为何兴致如此凄苦。远望白云归去的方向，黄叶飘零徒然引发许多感慨。静卧时寒意侵入仙掌峰，低声吟咏隔着楚地的江水。急速寄信回应招隐之约，遥远地寄往烟雾藤萝之处。
注释
【中条】指中条山，在山西永济，唐代诗人司空图曾隐居于此，后常用以指代隐逸之地。 【约】约定，指与上人（僧人）的隐居之约。 【深秋兴苦何】深秋时节，兴致为何如此凄苦。 【白云归望远】远望白云归处，暗指隐者居所。 【黄叶意空多】黄叶飘零，徒然引发许多感慨。 【静卧侵仙掌】静卧时，寒意侵入如仙掌般的山峰（或指华山仙掌峰）。 【微吟隔楚波】低声吟咏，隔着楚地的江水（楚波，泛指南方水域）。 【飞书答招隐】急速寄信回应招隐之约。 【迢递寄烟萝】遥远地寄往烟萝（隐者居所，烟萝指烟雾藤萝）。
赏析
此诗为寄赠僧人之作，表达对隐逸生活的向往与未能践约的愧疚。首联点明“负约”与“深秋”的苦兴，奠定全诗怅惘基调。颔联以“白云”“黄叶”写景，寓情于景，白云远归象征隐者高洁，黄叶空多暗示时光流逝与内心空落。颈联“静卧”“微吟”写自身状态，与“仙掌”“楚波”相映，空间上拉开距离，强化阻隔之感。尾联“飞书”“迢递”呼应首联，以行动弥补负约之憾。全诗语言凝练，意象清冷，情感含蓄而深沉，体现了宋代僧诗淡泊幽远的风格。据推测，释惟凤为宋初九僧之一，诗多写山林隐逸，此诗或作于其游历或应酬之时。
释惟凤的其他作品
《寄兆上人》- 释惟凤 - 诗词大全
《寄兆上人》是宋代诗人释惟凤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析