回龙院
宋代 · 范令闻
作者 古诗词
柏在去弗宿，万安退而止。见几惩贯高，噬脐嬖妃子。畏避虽同途，兴亡乃异轨。江边招提小，楼阁半倾圮。回薄二里余，六龙驻于此。愁横云盖山，闷系罗带水。历历斜谷路，云天尺有咫。昨夜雨中铃，哀音犹在耳。画像赭衣袂，挟一弓两矢。侑以圣云孙，祖武略相似。剑外尘再蒙，黄明著年纪。今我吊陈迹，行迈亦靡靡，吹动波间皱，正值秋风起。安得如渔翁，垂钓江之涘。
译文
柏在去时未曾住宿，万安退却而止步。洞察征兆而惩戒贯高之谋，后悔不及如宠幸妃子。虽然畏避的路径相同，但国家的兴亡却轨迹不同。江边的寺庙很小，楼阁多半已经倾塌。回旋曲折二里多路，天子的车驾曾停留于此。愁云横亘如盖山，闷绪缠绕如罗带水。历历在目的斜谷路，云天相距只有咫尺。昨夜雨中传来铃声，哀怨的声音仍在耳畔。画像中人身穿赭衣，挟带一张弓两支箭。陪伴着圣君的远孙，祖先的足迹大致相似。剑门关外再次蒙尘，黄明年间记载着岁月。如今我凭吊旧迹，行路也迟缓不前。风吹动水波皱起，正值秋风萧瑟之时。怎能像渔翁一样，在江边垂钓终老。
注释
【回龙院】地名，在今四川剑阁一带，与蜀道相关。【柏在去弗宿，万安退而止】柏在、万安，疑为地名或驿站名，具体不详。【见几惩贯高】见几，谓洞察事物征兆；惩，惩戒；贯高，西汉赵王张敖之相，曾谋刺刘邦，事败被诛。此处借指臣子谋逆。【噬脐嬖妃子】噬脐，比喻后悔不及；嬖妃子，指受宠的妃子，可能暗指杨贵妃。【六龙】古代天子车驾用六马，故以六龙指代皇帝车驾，此处指唐玄宗。【斜谷路】斜谷，古道路名，在今陕西眉县西南，为蜀道北段之一。【雨中铃】指唐玄宗在蜀道闻雨铃声而思念杨贵妃，作《雨霖铃》曲。【画像赭衣袂】赭衣，囚服；袂，衣袖。画像中人物穿赭衣，持弓矢，疑为唐玄宗或相关人物。【圣云孙】圣，指唐玄宗；云孙，远孙，指后代。【祖武略相似】祖武，祖先的足迹；略相似，大致相同。【剑外尘再蒙】剑外，剑门关以南地区；尘再蒙，指再次遭受战乱。【黄明著年纪】黄明，可能指黄巢起义或年号，具体不详。【行迈亦靡靡】行迈，远行；靡靡，迟缓貌。
赏析
此诗为凭吊古迹之作，借唐玄宗幸蜀之事抒发兴亡之感。诗中“畏避虽同途，兴亡乃异轨”点明主旨，对比历史相似事件而结局不同，蕴含深刻历史反思。艺术上，运用“愁云”“闷水”“雨中铃”等意象渲染悲凉氛围，结尾“安得如渔翁”表达归隐之愿，情感沉郁。范令闻为南宋诗人，此诗【据推测】作于宋末，借古讽今，暗含对时局动荡的忧虑。
范令闻的其他作品
《回龙院》- 范令闻 - 诗词大全
《回龙院》是宋代诗人范令闻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析