胭脂井
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
井无水，荒龙倚。不知如，巴马子。仰天夜见黄姑星，水底喽喽话红鬼，长绳卷起天河水。井中人，不殉死，宫人斜在雷塘趾。
译文
胭脂井已无水，荒废的龙形石雕倚在井边。 不知道像什么，就像那“巴马子”。 仰头望夜空中牵牛星， 水底传来细语声，那是红鬼在说话， 长绳卷起天河之水（也救不了）。 井中的人（陈后主），没有殉国而死， 宫人的坟墓在雷塘脚下。
注释
【胭脂井】南京古迹，原名景阳井，南朝陈后主与张丽华、孔贵嫔避隋兵处，相传井栏有胭脂痕。 【荒龙倚】荒废的龙形装饰，指井栏上的石龙。 【巴马子】指隋炀帝杨广，其父杨坚封隋王前为北周“随国公”，杨广小字“阿𡡉”，但“巴马子”可能指其生肖属马或贬称。 【黄姑星】即牵牛星，古称河鼓，黄姑为音转。 【喽喽话红鬼】喽喽，细语声；红鬼，指陈后主宠妃张丽华等，因胭脂井得名。 【长绳卷起天河水】想象用长绳汲天河之水，喻无法挽救的灭亡。 【井中人】指陈后主及妃嫔。 【不殉死】未殉国而死。 【宫人斜】唐代宫人墓地，此处借指陈宫人葬处。 【雷塘趾】雷塘，隋炀帝葬地，在扬州。趾，山脚。
赏析
此诗借胭脂井典故，讽刺陈后主与隋炀帝的荒淫亡国。艺术上采用象征与想象，如“荒龙倚”喻王朝倾颓，“长绳卷起天河水”以夸张手法写无力回天。情感上冷峻批判，末句“宫人斜在雷塘趾”将陈、隋两代亡国之君并置，深化历史循环的悲剧。杨维桢身处元末乱世，借古讽今，【据推测】可能隐含对时局的忧虑。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《胭脂井》- 杨维桢 - 诗词大全
《胭脂井》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析