同

同郯九成过玉山舟中联句

元代 · 杨维桢

作者古诗词

城角初升旭日暹，舵楼东向起遐瞻。鳌头直下痴云暗，鹢尾徐开破浪恬。野色微明金水曲，清江隐见玉山尖。雨收幕燕檐牙起，风飐樯乌帆腹添。波影白翻鸥个个，烧痕青出麦纤纤。弋来野鹜毛全蜕，笱得冰鱼口尚𪡋。解箨上萌莲菂苦，泼醅新盎蜜脾甜。避船好鸟机先识，入座江花手自拈。未必江山惟客有，也知吏隐许吾兼。桃花不隔仙源路，诗就宁辞晷刻淹。

译文

城角初升的旭日渐渐明亮，舵楼向东眺望远方。船头直下痴云昏暗，船尾徐行破浪平静。野色微明映照金水曲，清江隐约可见玉山尖。雨停后幕燕在檐牙飞起，风吹动樯乌帆腹增添。波影中白鸥一个个翻飞，烧痕处青麦纤纤长出。射来的野鸭毛已脱落，捕得的冰鱼口还在张合。竹笋脱壳初生莲子苦，新酿的酒如蜜脾般甜。避船的好鸟先识机警，入座的江花亲手拈取。未必江山只有客人拥有，也知吏隐允许我兼得。桃花不隔断仙源之路，诗成后岂惜时间淹留。

注释

【郯九成】：元代文人，杨维桢友人。【玉山】：指玉山草堂，元末顾瑛的园林，常为文人雅集之地。【联句】：两人或多人共作一诗，依次联缀成篇。【暹】：日光升起。【舵楼】：船上的楼舱。【鳌头】：指船头，因船首常饰以鳌鱼。【鹢尾】：船尾，古时船头画鹢鸟，故称。【金水曲】：指弯曲的金水河，或泛指清澈的河水。【玉山尖】：玉山的峰顶。【幕燕】：筑巢于帷幕上的燕子，喻处境危险。【樯乌】：桅杆上的乌鸦形风向标。【弋】：用带绳的箭射鸟。【笱】：捕鱼的竹笼。【𪡋】：鱼张口呼吸的样子。【解箨】：竹笋脱壳。【莲菂】：莲子。【泼醅】：未滤的酒。【蜜脾】：蜜蜂酿蜜的巢房。【吏隐】：以官吏身份隐居。【桃花不隔仙源路】：用陶渊明《桃花源记》典故，指仙境可通。【晷刻】：片刻，时间。

赏析

此诗为杨维桢与友人郯九成在舟中联句之作，描绘了春日舟行玉山途中的景色与心境。诗中运用细腻的笔触，从旭日、舵楼、船头、船尾等视角展开，展现了一幅生动的江行图。中间两联以“野色微明”“清江隐见”等句，写景如画，动静结合。后段通过“弋来野鹜”“笱得冰鱼”等细节，表现渔猎之趣，并融入“解箨”“泼醅”等生活意象，富有田园气息。尾联化用桃花源典故，表达对隐逸生活的向往，同时透露出诗人以吏为隐的洒脱态度。全诗对仗工整，用词精炼，体现了元末文人雅集诗的风格特点。据推测，此诗作于杨维桢晚年寓居松江时期，其人生经历坎坷，诗中“吏隐许吾兼”或暗含对仕隐矛盾的调和。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品