乙

乙酉四月二日与蒋桂轩伯仲诸友同泛震泽大小

元代 · 杨维桢

作者古诗词

江国春归夏云孟，十日五日风雨横。具区摆阖浪如山，吴儿善泅并敢榜。今朝气候昨不同，湖头无雨兼无风。小施祠前棹讴发，楼船下水如游龙。大雷不动小雷伏，银海空青光夺目。鱼龙百怪暂祓除，平展轻绡三百幅。牙樯五两空中举，陈渎村中过挝鼓。烧笋既憩彭城湾，采莼复渡杨家浦。中流飓发占莫徭，须臾鲸浪吼蒲牢。长年捩柁称好手，小腰失箸生寒毛。蒋家二仲素奇士，更有登高羊叔子。老崖铁笛上青云，玉龙穿空卷秋水。船头可奈风水何，拔剑拟斫生蛟鼍。人生哀乐固相半，神灵涉意毋过多。鸱夷入海人不识，渔媪渔王配寒食。乡里小儿舞竹枝，乞与神童舞铜狄。我闻洞庭之峰其橘大如斗，剖而食之见奕叟。弱水不隔天表流，独我胡为牛马走？五湖挂席从此首。

译文

江南春天归去夏天初临，十天五日风雨交加。太湖波涛如山般开合，吴地少年善游泳且敢划船。今天气候与昨天不同，湖面无雨也无风。小施祠前划船歌唱，楼船下水如游龙。大雷山不动小雷山潜伏，银色的湖面波光夺目。鱼龙百怪暂时消除，水面平展如三百幅轻绡。牙桅上测风器在空中举起，经过陈渎村时击鼓。烧笋后在彭城湾休息，采莼菜又渡过杨家浦。江中暴风发作占卜莫徭，片刻间巨浪如蒲牢怒吼。老船工转舵称好手，小腰女子失筷生寒毛。蒋家二仲本是奇士，还有登高的羊叔子。老崖吹铁笛上青云，玉龙穿空卷起秋水。船头无奈风水如何，拔剑欲斩生蛟鼍。人生哀乐本就各半，神灵不必过多干涉。范蠡入海人不识，渔翁渔妇配寒食。乡里小儿舞竹枝，请求神童舞铜人。我听说洞庭山上的橘子大如斗，剖开吃之见下棋老人。弱水不隔天表流，为何唯独我如牛马奔走？五湖挂帆从此开始。

注释

【乙酉四月二日】元顺帝至正五年（1345）农历四月初二。乙酉为干支纪年。【蒋桂轩伯仲】蒋桂轩及其兄弟，伯仲指兄弟。【震泽】太湖古称。【江国】指江南水乡。【夏云孟】初夏，孟夏。【具区】太湖别称。【摆阖】波涛汹涌开合貌。【吴儿】吴地少年。【榜】划船。【小施祠】太湖边祠庙，祀水神或施姓神。【大雷、小雷】太湖中两山名，即大雷山、小雷山。【银海】形容湖面波光。【轻绡】轻薄的丝绢，喻水面平静如绢。【牙樯】饰有象牙的桅杆。【五两】古代测风器，以鸡毛五两系于竿上。【陈渎村】太湖边村落。【挝鼓】击鼓。【彭城湾】太湖湾名，彭城指徐州，或借地名。【杨家浦】太湖边浦口。【中流飓发】江中起大风。【占莫徭】占卜预测风浪，莫徭为古代占卜法或指少数民族。【蒲牢】兽名，钟上兽纽，此喻浪声如钟鸣。【长年】船工。【捩柁】转动船舵。【小腰】指船中女子或侍者。【失箸】掉落筷子。【蒋家二仲】指蒋桂轩兄弟。【羊叔子】西晋羊祜，字叔子，此借指同游者。【老崖】诗人自称。【铁笛】杨维桢喜吹铁笛，自号铁笛道人。【玉龙】喻船或水波。【蛟鼍】蛟龙和鳄鱼。【鸱夷】皮袋，范蠡功成身退，乘鸱夷浮海。【渔媪渔王】渔家夫妇，或指水神。【寒食】寒食节。【竹枝】竹枝词，民歌。【铜狄】铜人，指神像。【洞庭之峰】太湖洞庭山。【奕叟】下棋的老人。【弱水】传说中险恶之水。【牛马走】自谦为奔走之人。【五湖挂席】挂帆游五湖。

赏析

此诗为杨维桢与友人游太湖所作。诗中描绘了太湖壮阔景象和游船经历，展现了诗人豪放不羁的性格。艺术上，运用夸张比喻（如“浪如山”、“平展轻绡三百幅”）、典故（范蠡、羊祜）和神话元素（鱼龙百怪、蛟鼍），语言奇崛，富有浪漫色彩。情感上，既有对自然力量的敬畏，又有对人生哀乐的豁达，结尾“五湖挂席从此首”表达归隐江湖之志。杨维桢为元末明初诗人，诗学李贺，风格奇诡，此诗可见一斑。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品