强氏母
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
强氏母，毗陵人，年已八十又一春。强家郎，未七旬，五十入官教邑民，六十转官在邻郡。大府婉画方咨询，守将急移檄，候吏持在门。强家郎，捧檄告母母欣欣，一笑还一嚬，庭前大树风不停，孝子惜阴寸寸勤。强家郎，养母素不贫。食有祝鲠寝有五色裀，其肯贪天之禄一日离其亲？年未及致事，辞檄奉晨曛。中书重尔天性真，驰文笺天天不嗔，赐尔孝子七品秩，罪衣姶妠青丝纶。强氏母，随牒封邑君。一阳复，为生辰，邑官里老走侁侁。上堂与母千百寿，烹羊炮豕罗鲑珍。强家母，抱牒谢天恩。强家郎，百拜百舞称雷尊。日日起居太夫人，项间寿带日见双绦文，眼前离立五世之儿子。强家母，寿儿匹，荣无伦。
译文
强氏母亲，是毗陵人，年纪已经八十一岁。强家郎，还未到七十岁，五十岁时入仕为官教导县民，六十岁时转任到邻郡。上级官府正委婉地谋划征召，守将急忙发出文书，等候的官吏持文书在门前。强家郎，捧着文书告诉母亲，母亲欣喜，一笑一皱眉，庭前大树风不停，孝子珍惜光阴寸寸勤勉。强家郎，奉养母亲一向不贫穷。饮食有祝祷无鲠，寝具有五彩坐垫，怎肯贪图朝廷俸禄而一日离开双亲？年龄未到退休，辞去文书而早晚侍奉。中书省看重你天性纯真，上表于天，天不嗔怪，赐你孝子七品官阶，官服美好青丝绶。强氏母亲，随文书受封为邑君。冬至日，是生辰，邑官里老奔走众多。上堂为母亲祝千百寿，烹羊炮猪罗列鱼珍。强家母亲，抱着文书感谢天恩。强家郎，百拜百舞欢呼如雷。每日起居侍奉太夫人，项间寿带日见双绦花纹，眼前并立五世子孙。强家母亲，寿与儿齐，荣耀无比。
注释
【毗陵】：今江苏常州。 【七旬】：七十岁。 【入官教邑民】：指担任县学教谕之类官职。 【大府】：上级官府。 【婉画】：委婉谋划。 【檄】：官府文书。 【候吏】：迎候的官吏。 【捧檄】：接到任命文书。 【祝鲠】：祝祷进食无鲠，指奉养周到。 【五色裀】：五彩坐垫，指生活优裕。 【贪天之禄】：贪图朝廷俸禄。 【致事】：辞官退休。 【晨曛】：早晚，指侍奉父母。 【中书】：中书省，元代中央机构。 【笺天】：上表于天。 【七品秩】：七品官阶。 【罪衣姶妠青丝纶】：指官服，姶妠（è nà）为美好貌，青丝纶为青色丝绶。 【随牒封邑君】：随任命文书受封为邑君（命妇封号）。 【一阳复】：冬至日，阳气初生。 【侁侁】：众多貌。 【烹羊炮豕】：烹煮羊肉，炮制猪肉。 【鲑珍】：鱼类珍品。 【雷尊】：雷声般的欢呼。 【太夫人】：对官员母亲的尊称。 【绦文】：丝带上的花纹。 【离立】：并立。
赏析
此诗为元代杨维桢所作，歌颂孝子强家郎及其母。主题思想在于宣扬孝道，强调孝子不贪官禄、辞官奉亲的德行，并获朝廷旌表。艺术手法上，采用叙事与描写结合，通过“捧檄告母”、“辞檄奉晨曛”等细节展现孝心，以“庭前大树风不停”比喻时光流逝，烘托惜阴之情。情感表达真挚，如“母欣欣”、“一笑还一嚬”刻画母亲复杂心理。杨维桢为元末明初诗人，诗风奇崛，此诗语言质朴，但结构严谨，层层递进，从入仕到辞官、封赏、祝寿，完整呈现孝子事迹。据推测，此诗可能为应酬或纪实之作，具体背景不详。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《强氏母》- 杨维桢 - 诗词大全
《强氏母》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析