存与篇
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
东家万金产，西家百屋钱。锢以铁门限，自比长城坚。须臾一转首，后人不能传。却观存与者，非帑非联阡。巍然一高阁，阅世而弗迁。问君何能尔，但指方寸田。
译文
东家有万金的家产，西家有百屋的钱财。用铁皮包裹的门槛封锁起来，自认为像长城一样坚固。片刻之间一转头，后代人无法继承。再看那些能够长久保存的东西，既不是钱财也不是田地。巍然耸立的一座高阁，经历世事而永不改变。问您为什么能这样，只是指向心中的方寸田地。
注释
【东家万金产，西家百屋钱】东家、西家：泛指富户人家。万金产、百屋钱：形容财富极多。【锢以铁门限】锢：用金属熔液填塞缝隙，引申为封锁、关闭。铁门限：用铁皮包裹的门槛，比喻坚固的防御。【自比长城坚】长城：比喻坚固的屏障。【须臾一转首】须臾：片刻。转首：转头，形容时间极短。【后人不能传】传：继承、传承。【却观存与者】存与者：指能够长久保存的事物。【非帑非联阡】帑（tǎng）：国库、钱财。联阡：阡陌相连，指田地广袤。【巍然一高阁】巍然：高大耸立的样子。高阁：高大的楼阁，此处可能指藏书阁或精神象征。【阅世而弗迁】阅世：经历世事。弗迁：不改变。【问君何能尔】尔：如此。【但指方寸田】方寸田：指心田，即内心修养。
赏析
此诗通过对比物质财富的短暂与精神财富的永恒，揭示了人生真谛。前四句以“东家”“西家”的万金百屋和铁门长城，极写世俗财富的坚固与庞大，但“须臾一转首”即化为乌有，讽刺了财富的虚幻。后六句转向“存与者”，以“高阁”象征精神或道德成就，历经沧桑而不变，最终点明“方寸田”即内心修养才是根本。艺术上运用对比和比喻，语言简练而寓意深刻。杨维桢为元末明初诗人，身处乱世，【据推测】此诗可能作于社会动荡时期，表达了对物质追求之虚妄的批判和对内在精神价值的推崇。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《存与篇》- 杨维桢 - 诗词大全
《存与篇》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析