老

老姑投国玺

元代 · 杨维桢

作者古诗词

梁山崩，六百年后符命兴，五将十侯至宰衡。改汉腊，颁新正。五威符命走天下，侯王稽首厥角崩。老姑亦去号改新母，称置酒未央宫，谁为朱虚按剑行酒令。吁嗟长乐孺子玺不得，渭陵殉葬藏幽扃。

译文

梁山崩塌，六百年后符命兴起，五将十侯直至宰衡。改变汉朝的腊祭，颁布新的历法。五威将的符命传遍天下，诸侯王叩头至地。老姑也去掉称号改称新朝的母亲，在未央宫设置酒宴，谁像朱虚侯那样按剑行酒令呢？可叹长乐宫的孺子玉玺未能得到，最终在渭陵殉葬，藏于幽暗的墓穴。

注释

【梁山崩】典出《春秋》，指山崩地裂的异象，预示王朝更替。【符命】上天预示帝王受命的符兆。【五将十侯至宰衡】指王莽篡汉时封赏亲信，宰衡为西汉末年权臣称号。【改汉腊，颁新正】王莽改汉朝腊祭之礼，颁布新历法。【五威符命】王莽派五威将持符节宣扬新朝威德。【厥角崩】叩头至地，形容臣服之态。【老姑】指王政君，汉元帝皇后，王莽之姑。【去号改新母】王政君被王莽尊为“新室文母”，实为傀儡。【朱虚按剑】朱虚侯刘章，西汉宗室，曾于吕后宴上按剑行酒令，维护刘氏。【长乐孺子】指汉平帝，被王莽毒死，其玉玺被王莽夺取。【渭陵殉葬】汉元帝陵墓，王政君最终葬于此，玉玺亦随葬。

赏析

此诗以王莽篡汉为背景，借古讽今，暗含对元代权臣或时局的批判。杨维桢身处元末乱世，诗风奇崛，善用典故。诗中“老姑投国玺”讽刺王政君被迫交出汉室玉玺，象征皇权沦丧。艺术上以“梁山崩”起兴，铺陈王莽改制细节，结尾“渭陵殉葬”呼应开篇，形成历史循环的苍凉感。情感上既有对汉室衰微的惋惜，亦隐含对当世权奸的愤慨。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品