断腕楼
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
老膻裹骨木叶山，飞楼突起穹庐间。云是阏支好风节，快斧斫断红丝腕。红丝腕，为谁断？群酋什什圹中满。赵家侍儿言太迫，阏支面赤情额额。岂如南朝司户妻，断臂旌门大字题。东舟小儿食虎气，引得南兵石桥至。抹搭河边牝豕啼，孽风吹楼作平地。
译文
辽国用皮革裹尸葬于木叶山，高楼突起在毡帐之间。传说辽后阏氏有贞烈风节，用快斧砍断自己的红丝手腕。红丝手腕，为谁而断？众多酋长葬满墓穴。宋朝侍从说（辽后）太过急切，阏氏面红耳赤羞愧难当。哪里比得上南朝司户的妻子，断臂守节，大字题写旌表门匾。东来的蒙古小儿如虎食气，率领南兵来到石桥。抹搭河边母猪啼叫，妖风吹倒高楼化为平地。
注释
【断腕楼】元代诗人杨维桢所作，借历史典故讽刺时事。 【老膻裹骨】指契丹族（辽）的葬俗，以皮革裹尸，此处代指辽国。 【木叶山】辽代圣山，在今内蒙古，契丹族发祥地。 【飞楼】指辽国后妃所居之楼，或指断腕楼。 【穹庐】毡帐，游牧民族居所。 【阏支】即阏氏，匈奴王后称号，此处借指辽国后妃。 【红丝腕】传说辽国后妃断腕殉葬，以红丝系腕。 【群酋什什圹中满】指众多酋长葬于墓穴。 【赵家侍儿】指宋朝宫女或侍从。 【情额额】形容面色赤红，羞愧难当。 【南朝司户妻】指南朝（宋）官员之妻，断臂守节，朝廷旌表。 【断臂旌门】指宋代妇女断臂守节，朝廷赐匾额旌表。 【东舟小儿】指元朝军队（蒙古人），乘船南下。 【食虎气】比喻气势凶猛。 【石桥】指杭州石桥，或为地名。 【抹搭河】蒙古语河流名，或指今内蒙古某河。 【牝豕啼】母猪啼叫，喻不祥之兆。 【孽风】妖风，喻灾祸。
赏析
此诗借辽国后妃断腕殉葬的传说，讽刺元代统治者的残暴与不仁，同时对比宋代妇女的节烈，暗含对故宋的怀念。艺术上运用对比手法，如辽后断腕与宋妇断臂的对比，突出辽俗的野蛮与宋礼的文明。语言刚健，意象奇崛，如“老膻裹骨”“孽风吹楼”等，具有杨维桢特有的奇诡风格。据推测，此诗可能作于元末社会动荡时期，诗人借古讽今，表达对时局的忧虑。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《断腕楼》- 杨维桢 - 诗词大全
《断腕楼》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析