地震谣
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
四月一日南省火，七月一日南地震。地积大块作方载，岂有坏崩如杞人。如何一震白毛茁，泰山动摇海水泄。便恐昆仑八柱折，赤子啾啾忧地裂。唐尧天子居上头，贤相柱天如不周。保国如瓯，驭民如舟，吁嗟赤子汝何忧。
译文
四月一日中书省发生火灾，七月一日南方发生地震。大地本是巨大的方块承载万物，怎会像杞人担忧的那样崩坏？为何一震之下白毛丛生，泰山动摇海水倾泄。便担心昆仑山的八根天柱折断，百姓哀愁忧虑地裂。唐尧天子高居上位，贤相支撑天地如同不周山。保卫国家如捧陶瓯，驾驭百姓如行舟，唉，百姓啊你们何必忧愁。
注释
【四月一日南省火】：南省，指中书省，元代中央行政机构。据《元史·顺帝纪》，至正二十八年（1368）四月一日，大都（今北京）中书省发生火灾。 【七月一日南地震】：指同年七月一日，大都以南地区发生地震。 【杞人】：典出《列子·天瑞》，杞国有人担心天塌地陷，比喻不必要的忧虑。 【白毛茁】：形容地震后地裂生白毛的异象，古人视为灾异。 【泰山动摇海水泄】：夸张描写地震威力，泰山动摇，海水泄漏。 【昆仑八柱】：古代神话中昆仑山有八根柱子支撑天地，见《神异经》。 【赤子】：指百姓。 【唐尧天子】：借指元顺帝，尧为贤君，此处有讽喻之意。 【贤相柱天如不周】：不周，山名，传说共工怒触不周山，天柱折。此处反用，希望贤相如不周山般稳固支撑。 【保国如瓯】：瓯，小盆，比喻国家稳固如瓯。 【驭民如舟】：以舟喻民，强调治民如行舟，需谨慎。
赏析
此诗作于元末至正二十八年（1368），时值元朝覆灭前夕，天灾人祸频仍。诗人借地震、火灾等异象，表达对国运的深切忧虑。艺术上，运用杞人忧天、共工触山等典故，以夸张手法渲染灾难的恐怖，如“泰山动摇海水泄”。末段以“唐尧天子”“贤相”反讽当政者无能，而“保国如瓯，驭民如舟”的比喻，既寄望于统治者，又暗含批评。全诗情感沉痛，语言质朴，体现了杨维桢关注现实、忧国忧民的诗风。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《地震谣》- 杨维桢 - 诗词大全
《地震谣》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析