览

览古四十二首其二

元代 · 杨维桢

作者古诗词

出姜哭过市，呼天天实闻。市人皆涕下，鲁贼当谁分。出肗不归鲁，麟书诛其君。

译文

出姜在集市上哭泣而过，呼喊上天，上天确实听到了。集市上的人都流下眼泪，鲁国的乱贼应当由谁来分辨惩治？出姜不能回到鲁国，史书记载了诛杀其君的事件。

注释

【出姜】指鲁国夫人哀姜，因与庆父私通，被逐出鲁国，后齐人杀之。此处借指被逐出境的妇人。【哭过市】在集市上哭泣而过。【呼天天实闻】呼天，天确实听到。【市人皆涕下】集市上的人都流泪。【鲁贼当谁分】鲁国的乱贼应当由谁来分辨惩治？【出肗】“肗”疑为“姜”之误，或通“女”，指出姜。【不归鲁】不能回到鲁国。【麟书诛其君】麟书，指《春秋》因获麟而绝笔，此处代指史书。诛其君，指史书诛伐鲁国君主（鲁闵公被庆父所杀）。

赏析

此诗为杨维桢《览古四十二首》之二，借古讽今。诗中以出姜（哀姜）的悲剧命运为切入点，通过“哭过市”、“市人皆涕下”的场面描写，渲染了强烈的悲愤情绪。末句“麟书诛其君”以史笔作结，暗示乱臣贼子终将被历史审判。杨维桢身处元末乱世，此诗【据推测】可能暗讽当时权臣当道、君主失位的现实。艺术上，语言简练，情感沉郁，用典贴切，体现了杨维桢“铁崖体”的刚健风格。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品