奉和圣制送张尚书巡边
唐代 · 王丘
作者 古诗词
德业蕴时宗,幽符梦象通。台司计祈父,师律总元戎。 出入敷能政,谋猷体至公。赠行光睿什,宴别感宸衷。 文炳高天曜,恩垂湛露融。建牙之塞表,鸣鼓接云中。 策密鬼神秘,威成剑骑雄。朔门正炎月,兵气已秋风。 肃杀从此始,方知胡运穷。
译文
德行功业蕴含于当代宗仰之中,幽微的符兆与梦象相通。 执政大臣筹划军事,军纪统率大军。 出入施行善政,谋略体现至公。 赠别诗作光耀睿智之作,宴别感动帝王的心。 文采炳焕如高天照耀,恩泽垂降如浓露滋润。 树立军旗于边塞之外,战鼓声连接云中郡。 策略机密如鬼神莫测,威势成就剑骑雄风。 北方边关正值炎热月份,军旅气势已如秋风般肃杀。 肃杀之气从此开始,方知胡人的命运穷尽。
注释
【奉和圣制】:奉和皇帝所作的诗。圣制,指皇帝的诗作。 【张尚书】:指张说,曾任兵部尚书,开元十年(722年)奉命巡边。 【德业蕴时宗】:德行功业蕴含于当代宗仰之中。时宗,当代所宗仰。 【幽符梦象通】:幽微的符兆与梦象相通。典出《尚书·说命》,殷高宗梦得傅说,后访得之。 【台司计祈父】:台司,指三公等执政大臣。祈父,古代官名,掌管军事,此处指兵部尚书。 【师律总元戎】:军纪统率大军。师律,军队纪律。元戎,大军。 【谋猷体至公】:谋略体现至公无私。猷,谋划。 【赠行光睿什】:赠别诗作光耀睿智之作。睿什,指皇帝的诗作。 【宴别感宸衷】:宴别感动皇帝的心。宸衷,帝王的心意。 【文炳高天曜】:文采炳焕如高天照耀。 【恩垂湛露融】:恩泽垂降如浓露滋润。湛露,浓露,出自《诗经·小雅·湛露》。 【建牙之塞表】:树立军旗于边塞之外。建牙,古代出兵时在军前树立大旗。塞表,边塞之外。 【鸣鼓接云中】:战鼓声连接云中郡。云中,唐代郡名,在今山西北部。 【策密鬼神秘】:策略机密如鬼神莫测。 【朔门正炎月】:北方边关正值炎热月份。朔门,北方边关。炎月,暑月。 【兵气已秋风】:军旅气势已如秋风般肃杀。 【肃杀从此始】:肃杀之气从此开始。 【胡运穷】:胡人的命运穷尽。
赏析
此诗为奉和唐玄宗《送张说巡边》之作。主题歌颂张尚书巡边的军事行动,表达对平定边患的信心。艺术上多用典故与对仗,如“幽符梦象通”用殷高宗梦傅说之典,暗喻张说受皇帝信任;“建牙”“鸣鼓”等意象展现军威。情感上既有对皇帝的颂扬,也有对将领的期许,结尾“胡运穷”直抒必胜信念。王丘为开元名臣,此诗符合盛唐边塞诗昂扬格调,但个人情感较含蓄。
唐代
作者简介 · 王丘
王丘(?--743),唐诗人。字仲山。相州安阳(今属河南)人。太子左庶子王同晊子。幼擢童子科,后登制科,拜奉礼郎。长安中,官监察御史。开元间,历考功员外郎、紫微舍人、吏部侍郎、尚书左右丞、黄门侍郎。丁父忧,服阕,拜右散骑常侍,仍知制诰。迁御史大夫,俄转太子宾客。终礼部尚书。卒。赠荆州大都督。善词赋。《全唐诗》存其诗三首,《全唐文》存其文二篇。
查看王丘的全部作品 → 王丘的其他作品
《奉和圣制送张尚书巡边》- 王丘 - 诗词大全
《奉和圣制送张尚书巡边》是唐代诗人王丘的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析