奉和圣制答张说扈从南出鼠雀谷之作
唐代 · 王丘
作者 古诗词
襟带三秦接，旗常万乘过。阳原淑气早，阴谷沍寒多。 花缛前茅仗，霜严后殿戈。代云开晋岭，江雁入汾河。 北土分尧俗，南风动舜歌。一闻天乐唱，恭逐万人和。
译文
险要的关中与三秦相连，天子的旌旗车驾经过。向阳的原野上春气早来，背阴的山谷中严寒犹多。繁花装饰着前哨的仪仗，严霜凝结在后卫的戈矛。代地的云散开露出晋岭，南来的大雁飞入汾河。北方土地保留着尧的遗风，南风拂动舜帝的歌声。一听到天子天乐般的吟唱，恭敬地追随万人一同唱和。
注释
【襟带三秦接】襟带：比喻地势险要，如衣襟和腰带环绕。三秦：指关中地区，项羽灭秦后分其地为雍、塞、翟三国，故称。 【旗常万乘过】旗常：古代王侯的旗帜。万乘：指天子，周制天子地方千里，兵车万乘。 【阳原淑气早】阳原：向阳的原野。淑气：温和之气。 【阴谷沍寒多】阴谷：背阴的山谷。沍寒：严寒冻结。 【花缛前茅仗】缛：繁密。前茅：古代行军时前哨以茅为旌，遇敌举以告后。仗：仪仗。 【霜严后殿戈】后殿：行军时位于后方的部队。戈：兵器。 【代云开晋岭】代云：代地（今山西北部）的云。晋岭：山西的山岭。 【江雁入汾河】江雁：南来的大雁。汾河：黄河支流，流经山西中部。 【北土分尧俗】尧俗：尧帝的遗风，尧曾都于平阳（今山西临汾）。 【南风动舜歌】南风：舜帝所作《南风歌》。舜歌：指舜帝的教化。 【一闻天乐唱】天乐：指皇帝的音乐或诗作。 【恭逐万人和】万人和：众人应和。
赏析
此诗为奉和唐玄宗《答张说扈从南出鼠雀谷之作》而作。诗人王丘为开元年间名臣，诗风典雅庄重。全诗紧扣扈从出巡主题，首联以“襟带三秦”写地理形势，气势恢宏；中间两联通过“阳原”“阴谷”“花缛”“霜严”等对比，既写景又暗喻朝廷威仪；后两联用尧舜典故颂扬皇帝德政，结句“万人和”点出君臣唱和之意。艺术上善用对仗和典故，语言精炼，体现了盛唐应制诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 王丘
王丘（？--743），唐诗人。字仲山。相州安阳（今属河南）人。太子左庶子王同晊子。幼擢童子科，后登制科，拜奉礼郎。长安中，官监察御史。开元间，历考功员外郎、紫微舍人、吏部侍郎、尚书左右丞、黄门侍郎。丁父忧，服阕，拜右散骑常侍，仍知制诰。迁御史大夫，俄转太子宾客。终礼部尚书。卒。赠荆州大都督。善词赋。《全唐诗》存其诗三首，《全唐文》存其文二篇。
查看王丘的全部作品 → 王丘的其他作品
《奉和圣制答张说扈从南出鼠雀谷之作》- 王丘 - 诗词大全
《奉和圣制答张说扈从南出鼠雀谷之作》是唐代诗人王丘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析