咏史
唐代 · 王丘
诗文 古诗词
高洁非养正，盛名亦险艰。伟哉谢安石，携妓入东山。 云岩响金奏，空水滟朱颜。兰露滋香泽，松风鸣珮环。 歌声入空尽，舞影到池闲。杳眇同天上，繁华非代间。 卷舒混名迹，纵诞无忧患。何必苏门子，冥然闭清关。
译文
高尚的节操并非靠修养正道得来，盛大的名声也充满艰险。伟大啊谢安石，携带歌妓进入东山。云间岩石回响着金玉般的乐声，清澈水波映照着红润的容颜。兰花上的露水滋润着香气，松风中玉佩环佩鸣响。歌声飘入空中渐渐消逝，舞影在池边闲适徘徊。幽远渺茫如同天上仙境，繁华并非人间所有。卷舒自如混同名声与行迹，放纵旷达无忧无患。何必像苏门山的隐士，冥然闭守清静的关隘。
注释
【谢安石】谢安，字安石，东晋名士，曾隐居东山，后出仕为相，指挥淝水之战。 【携妓入东山】《世说新语》载谢安隐居东山时，常携妓女出游。 【云岩响金奏】金奏指钟磬等乐器演奏，形容山间乐声。 【空水滟朱颜】空水指清澈的水面，朱颜指女子容颜，水光映照容颜。 【苏门子】指孙登，字公和，隐居苏门山，善啸，为隐士典范。 【冥然闭清关】指闭门隐居，不与外界往来。
赏析
此诗咏史怀古，以谢安携妓东山之事，表达对魏晋名士风度的向往。诗中通过描绘谢安隐居时的声色之乐，展现其超脱世俗、纵情山水的生活态度，并以此反衬出仕途的险恶。末句“何必苏门子”以孙登的苦修对比谢安的旷达，强调不必刻意隐居，而应随性适意。艺术上，诗歌运用典故和对比手法，语言华丽，意象鲜明，情感上流露出对自由生活的赞美和对功名束缚的批判。据推测，王丘此作可能作于其仕途受挫或晚年归隐时期，借谢安故事抒发自身感慨。
唐代
作者简介 · 王丘
王丘（？--743），唐诗人。字仲山。相州安阳（今属河南）人。太子左庶子王同晊子。幼擢童子科，后登制科，拜奉礼郎。长安中，官监察御史。开元间，历考功员外郎、紫微舍人、吏部侍郎、尚书左右丞、黄门侍郎。丁父忧，服阕，拜右散骑常侍，仍知制诰。迁御史大夫，俄转太子宾客。终礼部尚书。卒。赠荆州大都督。善词赋。《全唐诗》存其诗三首，《全唐文》存其文二篇。
查看王丘的全部作品 → 王丘的其他作品
《咏史》- 王丘 - 诗词大全
《咏史》是唐代诗人王丘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析