水龙吟
宋代 · 潘牥
词牌 古诗词
上缺玉带悬鱼，黄金铸印，侯封万户。待从头，缴纳君王，觅取爱卿归去。
译文
腰间系着玉带，佩着鱼袋，黄金铸就官印，被封为万户侯。等到将来，把这些都交还给君王，然后去寻找心爱的你，一同归去。
注释
【玉带悬鱼】：玉带，古代官员腰带，以玉饰之，象征品级。悬鱼，指鱼袋，唐代五品以上官员佩鱼符，宋代沿用，以金银为鱼形，悬于带，作为身份标志。 【黄金铸印】：用黄金铸造官印，指封侯拜相，位极人臣。 【侯封万户】：即封万户侯，食邑万户，古代最高爵位之一。 【缴纳】：交还，此处指辞官归隐。 【爱卿】：对妻子的爱称，或指所爱之人。
赏析
此词为残句，仅存下阕。上阕以“玉带悬鱼，黄金铸印，侯封万户”极写功名富贵之盛，下阕却陡转，言“待从头，缴纳君王，觅取爱卿归去”，表达弃官归隐、与爱人相守的愿望。艺术上运用对比手法，以显赫功名反衬归隐之志，情感真挚，语言简练。潘牥生平资料有限，【据推测】此词可能作于其仕途得意之时，却流露出厌倦官场、向往自由的心境，体现了宋代文人“功成身退”的典型心态。
宋代
作者简介 · 潘牥
潘牥（fāng）（1204——1246）字庭坚，号紫岩，初名公筠，避理宗讳改，福州富沙（今属福建）人。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。
查看潘牥的全部作品 → 潘牥的其他作品
《水龙吟》- 潘牥 - 诗词大全
《水龙吟》是宋代诗人潘牥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析