英烈夫人
宋代 · 潘牥
作者 古诗词
淮海艳姬毛惜惜，蛾眉有此万人英。恨无匕首学秦女，向使裹头真杲卿。玉骨花颜城下土，冰魂雪魄史间名。古今无限要金者，歌舞筵中过一生。
译文
淮海地区的美艳女子毛惜惜，虽是蛾眉女子却是万人中的英杰。遗憾没有匕首像秦女那样刺杀仇敌，假若她束发为男子，真如颜杲卿一般忠烈。她的玉骨花颜埋于城下泥土，冰魂雪魄留名史册。古往今来无数追求金钱的人，只在歌舞筵席中度过一生。
注释
【淮海艳姬毛惜惜】：毛惜惜，南宋高邮（属淮海地区）妓女，端平年间荣全叛乱时，因不屈而死，被追封为英烈夫人。事见《宋史·列女传》。 【万人英】：万人中的英杰。 【秦女】：指战国时秦女，或指秦罗敷，但此处更可能指荆轲刺秦王的典故，因“匕首”关联。 【裹头真杲卿】：裹头，指男子束发；杲卿，颜杲卿，唐代忠臣，安史之乱中起兵讨贼，被俘后骂贼而死。 【玉骨花颜】：形容女子美貌。 【冰魂雪魄】：形容高洁的魂魄。 【要金者】：追求金钱的人。
赏析
此诗赞颂南宋烈女毛惜惜。首联点明身份与英烈，颔联用秦女、颜杲卿典故，以假设语气突出其忠勇不亚于男子。颈联以“玉骨花颜”与“冰魂雪魄”对比，叹其死而名存。尾联讽刺世俗贪财者，与惜惜形成鲜明对照。全诗用典贴切，对比强烈，情感悲壮。潘牥为南宋末诗人，此诗【据推测】作于毛惜惜事迹流传后，借以抒发对忠义的崇敬与对世风的感慨。
宋代
作者简介 · 潘牥
潘牥（fāng）（1204——1246）字庭坚，号紫岩，初名公筠，避理宗讳改，福州富沙（今属福建）人。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。
查看潘牥的全部作品 → 潘牥的其他作品
《英烈夫人》- 潘牥 - 诗词大全
《英烈夫人》是宋代诗人潘牥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析