雪
宋代 · 潘牥
诗文 古诗词
薄暮檐牙雨跳珠,儿童指似雪先驱。初闻竹上来能密,旋觉梅梢重欲扶。北地多应三丈许,南州近亦十年无。此间断缚吴元济,看踏银沙入献俘。
译文
傍晚时分,屋檐的瓦角上雨点如珠跳落,儿童指着说这是雪的先兆。起初听到雪落在竹子上声音密集,随即感觉梅梢被压得沉重需要扶持。北方大概有三丈深的雪,南方近十年来也没有这样大的雪。这里正像当年缚住吴元济一样,看我们踏着白雪押送俘虏献捷。
注释
【薄暮】:傍晚,太阳快落山的时候。 【檐牙】:屋檐翘出如牙的部分,常指屋檐。 【雨跳珠】:雨点像珠子一样跳动,形容雨势急。 【儿童指似雪先驱】:儿童指着说这是雪的先兆。指似,指向说。先驱,前导,预兆。 【竹上来能密】:雪落在竹子上,起初感觉密集。能,如此,这样。 【梅梢重欲扶】:梅花枝梢被雪压得低垂,几乎需要扶持。重欲扶,沉重得想要扶住。 【北地多应三丈许】:北方雪应该有三丈左右深。多应,大概,推测。三丈许,约三丈。 【南州近亦十年无】:南方近十年也没有下过这样大的雪。南州,指南方地区。 【此间断缚吴元济】:这里(指南方)正像当年缚住吴元济一样。断缚,决然捆绑。吴元济,唐代藩镇将领,宪宗时被李愬雪夜袭蔡州擒获。此处用典,借指擒获敌人。 【看踏银沙入献俘】:看我们踏着白雪(银沙)押送俘虏献捷。银沙,比喻白雪。献俘,古代凯旋时献上俘虏。
赏析
此诗以雪为题,借景抒怀,兼用典故。前四句写雪前雨景及雪初落之态,观察细腻,如“雨跳珠”、“竹上来能密”、“梅梢重欲扶”,生动传神。后四句由雪势之大联想到北方雪深,再转至南方罕见大雪,最后用李愬雪夜擒吴元济之典,表达平定叛乱、建功立业的豪情。全诗由实入虚,由自然景象转向历史典故,寄托了诗人渴望报国、扫除奸邪的志向。潘牥为南宋末年词人,生当国势衰微之际,此诗【据推测】可能作于其任职或游历南方时,借雪抒怀,暗含对时局的关切。
宋代
作者简介 · 潘牥
潘牥(fāng)(1204——1246)字庭坚,号紫岩,初名公筠,避理宗讳改,福州富沙(今属福建)人。端平二年(1235)进士第三名,调镇南军节度推官、衢州推官,皆未上。历浙西茶盐司干官,改宣教郎,除太学正,旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官,年四十三。有《紫岩集》,已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。
查看潘牥的全部作品 → 潘牥的其他作品
《雪》- 潘牥 - 诗词大全
《雪》是宋代诗人潘牥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析