洞

洞仙歌（暑中）

宋代 · 黄裳

作者古诗词

乱蝉何事，冒暑吟如诉。断续声中为谁苦。阵云行碧落，舒卷光阴，秋意爽，俄作晴空骤雨。明珠无限数。都在荷花，疑是星河对庭户。莫负昼如年，况有清尊，披襟坐、水风来处。信美景良辰、自古难并，既不遇多才，岂能欢聚。

译文

杂乱的蝉为何事，冒着暑热吟唱如同诉说。断续的蝉声中为谁而苦。成排的云在天空移动，云舒云卷时光流逝，秋意清爽，忽然间晴空下起骤雨。无数的雨滴，都落在荷花上，让人怀疑是银河对着庭院门户。不要辜负白昼如年，何况有清酒，敞开衣襟坐在水风吹来的地方。确实美景良辰自古难以同时拥有，既然没有遇到有才华的人，又怎能欢乐聚会。

注释

【乱蝉何事，冒暑吟如诉】：乱蝉，指蝉声杂乱。冒暑，冒着暑热。吟如诉，蝉鸣如同诉说。【阵云行碧落】：阵云，成排的云。碧落，天空。【舒卷光阴】：云朵舒展卷曲，时光流逝。【俄作晴空骤雨】：俄，忽然。骤雨，急雨。【明珠无限数】：明珠，比喻雨滴。【疑是星河对庭户】：星河，银河。对庭户，对着庭院门户。【清尊】：清酒。尊，同“樽”，酒杯。【披襟坐】：敞开衣襟而坐。【信美景良辰、自古难并】：信，确实。美景良辰，美好的景色和时光。难并，难以同时拥有。【既不遇多才，岂能欢聚】：多才，指有才华的人。欢聚，欢乐聚会。

赏析

这首词写暑中骤雨及雨后清景，表达对自然美景的欣赏与人生聚散的感慨。上片以蝉鸣起兴，写暑热中蝉声断续，似有苦衷，继而笔锋一转，写云行雨至，秋意骤生，雨滴如珠落荷，景象壮丽。下片劝人珍惜时光，享受清樽凉风，末句感叹美景良辰难并，知音难遇，流露出淡淡的孤独与无奈。艺术上，词人善于捕捉自然变化，以动衬静，如“乱蝉”与“骤雨”的对比，又用“明珠”、“星河”比喻雨滴，想象奇特。全词语言清丽，意境开阔，情感含蓄。黄裳为北宋词人，此词可能作于其闲居或游赏时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 黄裳

黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。

查看黄裳的全部作品 →

继续搜索

黄裳的其他作品