宴春台（初夏宴芙蓉堂）
宋代 · 黄裳
作者 古诗词
夏景舒长，麦天清润，高低万木成阴。晓意寒轻，一声未放蝉吟。但闻莺友同音。燕华堂、绿水中心。芙蓉都没，红妆信息，终待重寻。清冷相照，邂逅俱欢，翠娥拥我，芳酝强斟。笙歌引步，登临更向瑶岑。卧影沈沈。自风来、与客披襟。纵更深。归来洞府，红烛如林。
译文
初夏的景色舒展悠长，麦熟时节天气清朗湿润，高低树木都已成荫。清晨微有寒意，蝉还未开始鸣叫。只听到黄莺的鸣声相互应和。宴席设在华堂，位于绿水中央。芙蓉花都还没有开放，荷花绽放的消息，终究要等待重新寻访。清凉的水光相互映照，不期而遇的相聚令人欢畅，美女簇拥着我，频频斟满美酒。笙歌引导着脚步，登高更向那仙境般的山岑。水中倒影沉沉。自从风吹来，与客人敞开衣襟。纵使夜已深。归来时洞府中，红烛如林般明亮。
注释
【宴春台】词牌名，又名《夏初临》。【舒长】形容夏日白昼漫长。【麦天】麦熟时节，指初夏。【清润】清新湿润。【晓意寒轻】清晨微有寒意。【蝉吟】蝉鸣。【莺友】黄莺，此处指莺声。【燕华堂】华丽的厅堂，燕通“宴”。【绿水中心】指芙蓉堂位于水中央。【红妆信息】指荷花开放的消息。【清冷相照】清凉的水光相互映照。【邂逅】不期而遇。【翠娥】指美女。【芳酝】美酒。【瑶岑】玉山，指仙境或高山。【卧影沈沈】倒影深沉，沈通“沉”。【披襟】敞开衣襟。【洞府】仙人居所，此处指归处。
赏析
此词描绘初夏宴集之乐，以景起兴，由静入动。上片写初夏清景，麦天绿阴，蝉未鸣而莺声和，营造出宁静而生机盎然的氛围。下片写宴饮之欢，清冷相照、翠娥芳酝，笙歌登临，直至夜深归去，红烛如林。全词以“芙蓉都没，红妆信息，终待重寻”暗含对美好事物的期待，而“纵更深”则流露出尽兴忘归的洒脱。艺术上，善用对比（如蝉静莺喧）、通感（如“清冷相照”），语言清丽，意境空灵。黄裳为北宋词人，此词【据推测】作于其任职期间，反映士大夫闲适雅集的生活情趣。
宋代
作者简介 · 黄裳
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。
查看黄裳的全部作品 → 黄裳的其他作品
《宴春台（初夏宴芙蓉堂）》- 黄裳 - 诗词大全
《宴春台（初夏宴芙蓉堂）》是宋代诗人黄裳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析