渔家傲（秋月）
宋代 · 黄裳
作者 古诗词
人在月中霄汉远。仙槎乘得秋风便。寒信已归砧上练。衣未翦。疏窗空引相思怨。须信婵娟尤有恋。轻飞叶上清光转。寒菊枝头笼婉变。人初宴。新妆更学铅华浅。
译文
人仿佛在月宫中，与天河相距遥远。乘着仙筏借着秋风便利。秋寒已随捣衣声降临，衣服还未裁剪。空对疏窗，徒然引发相思之怨。须相信月亮（或美人）仍有眷恋，月光轻轻飘飞在叶上流转。寒菊枝头笼罩着柔美的姿态。人们刚刚开始宴饮，新妆更学得铅粉淡薄。
注释
【人在月中霄汉远】：霄汉，指天空极高远处，银河。此句意为人在月光下，感觉与天宇相距遥远。 【仙槎乘得秋风便】：仙槎，传说中可通往天河的仙筏。典出晋张华《博物志》卷十，有人乘槎至天河。秋风便，借秋风之便。 【寒信已归砧上练】：寒信，寒冷的信息，指秋寒。砧，捣衣石。练，白色熟绢。此句意为秋寒已至，捣衣声起。 【衣未翦】：翦，同“剪”。衣服尚未裁剪。 【疏窗空引相思怨】：疏窗，雕花窗。空引，徒然引发。 【须信婵娟尤有恋】：婵娟，指月亮或美人。尤有恋，仍有眷恋。 【轻飞叶上清光转】：清光，月光。转，移动。 【寒菊枝头笼婉变】：婉变，美好貌。一说“婉变”为“婉娈”，指菊花姿态柔美。 【人初宴】：宴，宴饮。初宴，刚刚开始宴饮。 【新妆更学铅华浅】：铅华，搽脸的粉。浅，淡薄。
赏析
此词以秋月为背景，抒发相思与闲适之情。上片写秋夜孤寂，下片转写宴饮之乐。艺术上善用典故（仙槎）和意象（砧上练、疏窗、清光、寒菊），营造清冷而婉约的意境。情感表达含蓄，既有“相思怨”的愁绪，又有“新妆浅”的淡雅。黄裳为北宋词人，其词多写景抒情，风格清丽。此词具体创作时间不详，【据推测】可能作于秋夜宴饮时，借月抒怀。
宋代
作者简介 · 黄裳
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。
查看黄裳的全部作品 → 黄裳的其他作品
《渔家傲（秋月）》- 黄裳 - 诗词大全
《渔家傲（秋月）》是宋代诗人黄裳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析