蝶恋花（东湖）
宋代 · 黄裳
作者 古诗词
南北两山骄欲斗。中有涟漪，莫道壶山小。落落情怀临漂渺。驾言来处铃斋悄。行到桃溪花解笑。人面相逢，竞好窥寒照。醉步欹斜西日少。欢声犹唱多情调。
译文
南北两座山仿佛在争雄斗胜。湖中水波荡漾，不要说壶山太小。我怀着超脱的情怀面对缥缈的景色。驾车来到此地，官署寂静无声。走到桃溪边，花朵仿佛在含笑。人们相遇时，争相在清冷的波光中窥看自己的倒影。醉步歪斜，夕阳西下。欢声笑语中还在唱着多情的曲调。
注释
【南北两山】指东湖两岸的山，具体位置不详，可能指福州东湖或杭州东湖，但黄裳为福建延平人，曾任福州知州，故推测为福州东湖。【壶山】可能指福州壶山，或为比喻，形容山小如壶。【铃斋】指官员办公的厅堂，因悬铃示警而得名。【桃溪】可能指东湖边的溪流，或泛指桃花盛开的小溪。【寒照】指清冷的日光或月光。
赏析
此词描绘东湖景色，上片写山湖之景与官署之静，下片写游春之乐与醉归之情。艺术手法上，运用拟人（“骄欲斗”“花解笑”）、对比（山骄与涟漪静）等，语言清新明快。情感表达上，既有对自然的热爱，也有对官场生活的疏离感。黄裳为北宋词人，曾任福州知州，此词【据推测】作于福州任上，体现其闲适超脱的心境。
宋代
作者简介 · 黄裳
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。
查看黄裳的全部作品 → 黄裳的其他作品
《蝶恋花（东湖）》- 黄裳 - 诗词大全
《蝶恋花（东湖）》是宋代诗人黄裳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析