永遇乐（冬日席上）
宋代 · 黄裳
作者 古诗词
天接重云，月临残腊，时有幽意。化作瑶池，纷纷戏蝶，一色非人世。无情征雁，乘风南向，怅望有情难寄。暖惊梅，先传芳信，夜来万宝春到。 中齐胜境，东藩和气，自有名园佳丽。一梦休嗟，三千好客，何处寻珠履。小堂人静，尊前清昼，好惜岁华如逝。管弦中，金杯更劝，朱颜皓齿。
译文
天空连接着层层云霭，月亮映照着岁末时节，时时生出幽远之意。雪花化作瑶池仙境，纷纷如蝴蝶嬉戏，一片洁白不似人间。无情的大雁乘着南风飞去，我怅然远望，有情却难以寄托。梅花在暖意中惊绽，先传来春的消息，夜里仿佛万宝齐至，春天已到。中州齐地是胜境，东方藩镇有和气，自然有名园佳丽。一梦醒来不必叹息，三千好客，何处去寻找珠履的踪迹？小堂中人群已静，酒樽前白昼清闲，好珍惜岁月如流水般逝去。管弦声中，金杯更相劝饮，朱颜皓齿依然。
注释
【重云】：层层云霭。【残腊】：腊月将尽，指岁末。【瑶池】：神话中昆仑山上的仙境，西王母所居。【戏蝶】：喻雪花飞舞。【征雁】：南飞的大雁。【万宝】：指各种珍宝，此处喻春意。【中齐】：指中州齐地，今山东一带。【东藩】：东方藩镇，指齐地。【珠履】：缀珠的鞋，代指贵客。《史记·春申君列传》载春申君门客三千，皆蹑珠履。
赏析
此词为冬日席上即兴之作，主题为岁末感怀与及时行乐。上片写景，以重云、残腊、飞雪、征雁、梅花等意象，渲染冬末春初的幽寂与生机，暗含时光流转之叹。下片转入宴饮，以‘中齐胜境’‘东藩和气’点明地点，用‘珠履’典故暗喻昔日繁华，而‘一梦休嗟’则显豁达。末句‘朱颜皓齿’呼应‘好惜岁华’，劝人珍惜当下。艺术上，虚实结合，化用瑶池、珠履等典故，语言清丽。黄裳为北宋词人，此词【据推测】作于其任职齐地时，风格婉约中见旷达。
宋代
作者简介 · 黄裳
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。
查看黄裳的全部作品 → 黄裳的其他作品
《永遇乐（冬日席上）》- 黄裳 - 诗词大全
《永遇乐（冬日席上）》是宋代诗人黄裳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析