渔家傲（夏月）
宋代 · 黄裳
作者 古诗词
汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。纨扇团圆休与比。犹可喜。恩情不怕凉飙至。梦冷魂高何处寄。琉璃砌上笼人睡。逃暑广寒宫似水。缘有累。乘风却下人间世。
译文
无边暑气弥漫，金色的花朵般的热浪委落在地。炽热的云霞散尽，不再呈现奇峰之势。不要与团扇的团圆相比。还是可喜的，恩情不怕凉风吹来。梦中魂魄清冷高远，何处寄托？在琉璃砌成的居所中，笼盖着人入睡。逃避暑热，广寒宫般的水上清凉。只因有尘世牵累，乘着风又下到人间。
注释
【汗漫】：漫无边际，此处形容暑气弥漫。 【金华】：指金黄色的花朵，一说指金华殿，但结合上下文，似指暑热之气如金花般委地。 【火云】：夏季炽热的云霞。 【奇峰势】：形容火云如奇峰耸立之状。 【纨扇】：细绢制成的团扇。 【凉飙】：凉风。 【琉璃砌】：指用琉璃砖石砌成的建筑，形容晶莹剔透。 【广寒宫】：传说中月宫，此处借指清凉之地。 【缘有累】：因有尘世牵累。
赏析
此词写夏夜避暑之情，上片以“汗漫金华”、“火云奇峰”极写暑热之盛，后以纨扇、凉飙转折，表达对清凉的期待。下片“梦冷魂高”写避暑之梦，琉璃砌、广寒宫喻清凉之境，末句“乘风却下人间”则透露出因尘缘牵累不得不回归现实的无奈。全词想象奇丽，对比鲜明，情感含蓄，体现了黄裳词中常见的超逸与尘世之思的矛盾。
宋代
作者简介 · 黄裳
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。
查看黄裳的全部作品 → 黄裳的其他作品
《渔家傲（夏月）》- 黄裳 - 诗词大全
《渔家傲（夏月）》是宋代诗人黄裳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析