永遇乐(玩雪)
宋代 · 黄裳
作者 古诗词
朝霭藏晖,客袍惊暖,天巧无竟。杳杳谁知,包含造化,忽作人间瑞。儿童欢笑,忙来花下,便饮九春和气。急拿舟,高人乘兴,江天助我幽思。 缤纷似翦,峥嵘如画,莫道冬容憔悴。恍象含空,尘无一点,疑在天宫里。酒楼酣宴,茶轩清玩,旦待桂花来至。有馀光,明年待看,明红暗翠。
译文
早晨的雾气遮蔽了日光,客居的衣袍惊讶于天气的温暖,大自然的精巧没有穷尽。深远幽暗无人知晓,包含自然造化,忽然化作人间的祥瑞(雪)。儿童欢笑,急忙来到花下,便饮春天的和暖之气。急忙划船,高雅之人乘着兴致,江天助长我的幽深思绪。雪花纷飞如剪碎,山势高峻如画,不要说冬天的容貌枯槁。仿佛景象包含天空,没有一丝尘埃,怀疑是在天上宫阙。在酒楼畅饮宴乐,在茶轩清雅赏玩,暂且等待月光到来。有剩余的光辉(雪光),明年等待观看,红花明丽、绿叶暗翠。
注释
【朝霭藏晖】早晨的雾气遮蔽了日光。霭,云气。晖,日光。 【客袍惊暖】客居之人的衣袍惊讶于天气的温暖。惊,意外感受。 【天巧无竟】大自然的精巧没有穷尽。竟,穷尽。 【杳杳谁知】深远幽暗,无人知晓。杳杳,深远貌。 【造化】创造化育,指自然。 【人间瑞】人间的祥瑞,指雪。 【九春和气】春天的和暖之气。九春,春季九十天。 【急拿舟】急忙划船。拿,牵引。 【高人乘兴】高雅之人乘着兴致。用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故。 【江天助我幽思】江天助长我的幽深思绪。 【缤纷似翦】雪花纷飞如剪碎。翦,同剪。 【峥嵘如画】山势高峻如画。峥嵘,高峻。 【冬容憔悴】冬天的容貌枯槁。 【恍象含空】仿佛景象包含天空。恍,仿佛。 【尘无一点】没有一丝尘埃。 【疑在天宫里】怀疑是在天上宫阙。 【酒楼酣宴】在酒楼畅饮宴乐。 【茶轩清玩】在茶轩清雅赏玩。 【旦待桂花来至】暂且等待桂花到来。桂花,指月光,传说月中有桂树。 【馀光】剩余的光辉,指雪光。 【明红暗翠】明年红花明丽、绿叶暗翠。
赏析
这首词咏雪,上片写雪景及赏雪之乐,下片写雪后清景及对来年的期盼。词中“天巧无竟”、“包含造化”等句,体现对自然造化的赞叹;“儿童欢笑”、“高人乘兴”则展现不同人群的赏雪情趣。下片“恍象含空,尘无一点”以空灵之笔写雪后澄明,意境高远。结尾“明年待看,明红暗翠”由雪光联想到来年花木之盛,寄寓对未来的美好期待。全词语言清丽,想象丰富,将雪景与人文情怀相结合,体现了宋代文人雅士的审美趣味。黄裳为北宋词人,此词【据推测】作于其闲居或游赏之时,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 黄裳
黄裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人。元丰五年(1082)进士第一,累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人,其词语言明艳,如春水碧玉,令人心醉,著有《演山先生文集》、《演山词》,词作以《减字木兰花》最为著名,流传甚广。
查看黄裳的全部作品 → 黄裳的其他作品
《永遇乐(玩雪)》- 黄裳 - 诗词大全
《永遇乐(玩雪)》是宋代诗人黄裳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析