雨霖铃（送客还浙东）
宋代 · 黄裳
作者 古诗词
天南游客。甚而今、却送君南国。薰风万里无限，吟蝉暗续，离情如织。秣马脂车，去即去、多少人惜。为惠爱、烟惨云山，送两城愁作行色。 飞帆过、浙西封城。到秋深、且舣荷花泽。就船买得鲈鳜，新谷破、雪堆香粒。此兴谁同，须记东秦，有客相忆。愿听了、一阕歌声，醉倒拚今日。
译文
我本是天南的游客，如今却要送你回南方。万里和风无限，蝉声断续，离愁如织。喂饱马，涂好车，你即将离去，多少人依依不舍。因为你的仁爱，连烟云山色都显得惨淡，两城都笼罩在离愁中，化作行色。飞帆驶过浙西的城关，到深秋时，且停泊在荷花泽边。在船上买得鲈鱼鳜鱼，新谷碾破，米粒洁白如雪，香气扑鼻。这种兴致谁能共享？请记住，在东秦还有一位故人在思念你。愿听一曲歌声，今日一醉方休。
注释
【天南游客】：指作者自己，黄裳为福建南平人，地处南方，故称。 【薰风】：和暖的风，指初夏时的东南风。 【吟蝉】：蝉鸣，暗喻离别的哀愁。 【秣马脂车】：喂饱马，给车轴涂油，准备远行。 【浙西封城】：指浙江西部一带，宋代有浙西路。 【舣】：停船靠岸。 【荷花泽】：长满荷花的水泽。 【鲈鳜】：鲈鱼和鳜鱼，江南特产。 【雪堆香粒】：形容新米洁白如雪，香气扑鼻。 【东秦】：指陕西东部，黄裳曾任官之地。
赏析
此词为送别之作，上阕写送别时的离愁，下阕想象友人归途及归后的生活，表达了对友人的深情与不舍。艺术上，以景写情，如“烟惨云山”、“吟蝉暗续”，将离愁具象化。语言质朴而情感真挚，末句“醉倒拚今日”更显豪放。黄裳为北宋词人，此词【据推测】作于其任职浙东或与友人别离时，体现了宋词中常见的离别主题。
宋代
作者简介 · 黄裳
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。
查看黄裳的全部作品 → 黄裳的其他作品
《雨霖铃（送客还浙东）》- 黄裳 - 诗词大全
《雨霖铃（送客还浙东）》是宋代诗人黄裳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析