赐陈尧叟谢病归济源
宋代 · 赵恒
作者 古诗词
文苑垂清誉，朝端仰盛才。嘉猷毗万路，奇遇列三台。勤职兴居爽，辞荣奏疏来。畴咨登百揆，异数冠中台。巨屏扬旌去，名藩昼锦回。君臣相厚意，瞻望两徘徊。
译文
你在文坛享有清高的声誉，在朝廷中备受敬仰，才华出众。你的良策辅佐天下，奇遇使你位列三公。你勤于职守，生活清朗，却上奏辞去荣华。皇帝访求你担任宰相，给予你特殊的礼遇，位居中枢。你作为地方大员，旌旗飘扬而去，回到著名的藩镇，如同衣锦还乡。君臣之间情意深厚，彼此瞻望，依依不舍。
注释
【文苑】：文人荟萃之处，指文学界。 【朝端】：朝廷之首，指朝中重臣。 【嘉猷】：好的谋略。 【毗万路】：辅助天下万民。毗，辅助。 【三台】：星名，喻三公之位。 【辞荣】：辞去荣华富贵。 【畴咨】：访问、访求。 【百揆】：百官之长，指宰相。 【异数】：特殊的礼遇。 【中台】：尚书省或宰相的代称。 【巨屏】：巨大的屏障，喻指地方大员。 【名藩】：著名的藩镇。 【昼锦】：白天穿锦衣，喻富贵还乡。 【济源】：地名，今河南济源。
赏析
此诗为宋真宗赵恒赐予因病辞官归乡的宰相陈尧叟之作。主题颂扬陈尧叟的文学才华、政治功绩及君臣情谊。艺术上多用对仗与典故，如“嘉猷毗万路，奇遇列三台”以工整对句凸显其才能与地位；“巨屏扬旌去，名藩昼锦回”化用“衣锦还乡”典故，既写实又寓褒奖。情感表达含蓄而深沉，尾联“瞻望两徘徊”以动作细节传达君臣间的眷恋与不舍，真挚动人。据推测，此诗作于陈尧叟辞官获准之际，体现了宋初皇帝对文臣的优容与礼遇。
宋代
作者简介 · 赵恒
宋真宗赵恒（968年12月23日－1022年3月23日），宋朝第三位皇帝，宋太宗第三子，母为元德皇后李氏。至道元年（995年），被立为太子，改名恒。至道三年（997年），赵恒即位。乾兴元年（1022年），赵恒驾崩，年五十五，在位二十五年。谥号为文明章圣元孝皇帝，庙号真宗。葬永定陵。后累加谥至膺符稽古神功让德文明武定章圣元孝皇帝。赵恒好文学，善书法。著名谚语“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉“即出自他，其目的在于鼓励读书人读书科举，参政治国，使得宋朝能够广招贤士治理好天下。
查看赵恒的全部作品 → 赵恒的其他作品
《赐陈尧叟谢病归济源》- 赵恒 - 诗词大全
《赐陈尧叟谢病归济源》是宋代诗人赵恒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析