和钱处和梅花五绝
宋代 · 王之望
作者 古诗词
莫欺玉蕊瘦栾栾，中有江南长恨端。白发天涯归未得，年年老眼泪中看。
译文
不要嫌弃梅花的花蕊瘦弱弯曲，其中蕴含着江南沦陷的绵绵长恨。我漂泊天涯，白发苍苍却未能归乡，年年岁岁，只能老泪纵横地在泪眼中观看梅花。
注释
【玉蕊】指梅花的花蕊，形容其洁白如玉。 【瘦栾栾】形容梅花枝条瘦弱弯曲的样子。栾，通“挛”，弯曲。 【江南长恨端】化用杜甫《哀江头》“人生有情泪沾臆，江水江花岂终极”之意，暗指江南沦陷之恨。端，缘由。 【天涯】极远的地方，此处指诗人漂泊之地。 【老眼泪中看】老泪纵横，在泪眼中观看梅花。
赏析
此诗借咏梅抒发羁旅之愁与家国之恨。首句以“莫欺”起笔，似劝人勿轻看梅花，实则引出“江南长恨端”，将梅花与故土沦陷之痛相连。后两句直抒胸臆，“白发天涯”写漂泊之久，“归未得”道出无奈，“老眼泪中看”以泪眼观梅的意象，将个人身世之悲与家国兴亡之恨融为一体。全诗语言质朴，情感沉郁，以梅花为媒介，寄寓深沉的故国之思。据推测，此诗可能作于南宋偏安时期，诗人因战乱流离，故有“江南长恨”之叹。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《和钱处和梅花五绝》- 王之望 - 诗词大全
《和钱处和梅花五绝》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析