龙华山寺寓居十首
宋代 · 王之望
作者 古诗词
杜宇来何处，天涯又复鸣。空山听更激，寒夜窈难明。故国三千里，春风第一声。年年羇旅地，愁绝不胜情。
译文
杜鹃鸟从何处飞来，在天涯海角又鸣叫起来。空旷的山中听来更加激切，寒冷的夜晚幽暗难明。故乡远在三千里之外，春风中传来第一声杜鹃啼鸣。年年在羁旅之地，愁苦至极，难以承受这份情思。
注释
【杜宇】：杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切，常引发羁旅之思。 【天涯】：极远的地方，此处指诗人流寓之地。 【空山】：寂静的山林，烘托凄清氛围。 【窈难明】：幽深昏暗，难以分辨。 【故国三千里】：化用唐柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》‘海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散上峰头望故乡’及白居易《寄殷协律》‘故国三千里’句，极言故乡遥远。 【春风第一声】：杜鹃初春始鸣，此声象征春回，却更添愁绪。 【年年羇旅地】：多年漂泊异乡。 【愁绝】：愁到极点。
赏析
此诗借杜鹃啼声抒写羁旅之愁。首联以‘杜宇’起兴，点明时令与地点，杜鹃‘天涯’啼鸣，暗喻诗人漂泊无依。颔联‘空山’‘寒夜’渲染凄清孤寂之境，‘听更激’‘窈难明’既写听觉感受，又暗含心境迷茫。颈联‘故国三千里’直抒乡思，与‘春风第一声’形成时空对照，以春声反衬愁情。尾联‘年年’强调羁旅之久，‘愁绝’直泻胸臆。全诗语言凝练，意象鲜明，情感层层递进，深得杜甫《杜鹃》等诗遗意。王之望为南宋初年诗人，曾使金被留，后归宋，此诗【据推测】作于其羁留北方或宦游南方时，故家国之思尤为沉痛。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《龙华山寺寓居十首》- 王之望 - 诗词大全
《龙华山寺寓居十首》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析