柳带得归字
宋代 · 史浩
作者 古诗词
渭水亭亭柳，春柔可绾衣。烟添染黛色，风束舞腰围。对影同心在，攀条解赐归。行人系不住，结绶上王畿。
译文
渭水边亭亭玉立的柳树，春天柔嫩的枝条可以系住衣裳。烟雾给它增添了青黑的颜色，春风吹拂着它舞动的腰肢。对着影子，同心结还在，攀折柳条解下赠予归人。行人系不住它，只能系上官印的绶带前往京城。
注释
【渭水】渭河，黄河最大支流，流经陕西中部，古时常在渭水边折柳送别。【亭亭】高耸或挺立的样子，此处形容柳树姿态优美。【绾衣】绾，系、卷。意为柳条柔软可用来系住衣服。【黛色】青黑色，古代女子画眉用黛，此处形容柳叶颜色。【风束舞腰围】风吹柳枝，如同束住舞女的细腰。【同心】双关，既指柳叶对生如同心，又指同心结，象征情意。【攀条解赐归】攀折柳条，解下（柳枝）赐予归人。古代有折柳赠别的习俗。【结绶】系结印绶，指做官。绶，系官印的丝带。【王畿】京城附近地区。
赏析
此诗为宋代史浩所作，借咏柳以写送别之情。首联以“渭水亭亭柳”起兴，点明地点与物象，渭水为送别之地，柳枝柔嫩可绾衣，暗含挽留之意。颔联以“烟添黛色”“风束舞腰”拟人化描写柳色与柳姿，赋予柳树以女性之美，细腻生动。颈联“对影同心在”双关柳叶与同心结，象征情意永在；“攀条解赐归”化用折柳赠别习俗，表达惜别之情。尾联“行人系不住”转写离别无奈，而“结绶上王畿”则点明行人赴京求仕，将个人情感与仕途功名结合，含蓄深沉。全诗咏物而不滞于物，借柳抒怀，情景交融，体现了宋代咏物诗重理趣的特点。史浩为南宋名臣，此诗或作于其仕宦期间，借送别寄寓对友人的期许与不舍。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《柳带得归字》- 史浩 - 诗词大全
《柳带得归字》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析