粉

粉蝶儿·一箭和风

宋代 · 史浩

作者古诗词

一箭和风，秾熏许多春意。闹蛾儿、满城都是。向深闺，争翦碎、吴绫蜀绮。点妆成，分明是、粉须香翅。玉容似花，全胜故园桃李。最相宜、鬓云秋水。怎教他，却去与、庄周同睡。愿年年，伴星球、烂游灯市。

译文

一阵和风吹来，浓郁的花香带来许多春意。满城都是闹蛾儿头饰。在深闺中，女子们争相剪碎吴绫和蜀绮，点染妆饰成蝴蝶，分明是粉色的触须和芳香的翅膀。女子的容颜如花，完全胜过故园的桃李。最相配的是如云的鬓发和如秋水的眼眸。怎能教它（蝴蝶）却去与庄周一同入睡？但愿年年都能伴着星球灯，尽情游览灯市。

注释

【一箭和风】：形容和风如箭般迅速吹来，带来春意。【秾熏】：浓郁的花香。【闹蛾儿】：宋代元宵节妇女头饰，以彩纸或绢帛剪成蝴蝶、飞蛾等形状，插戴于发髻，又称“闹蛾”。【吴绫蜀绮】：吴地（今江苏一带）产的绫罗和蜀地（今四川）产的绮帛，均为名贵丝织品。【粉须香翅】：指剪成的蝴蝶状头饰，有粉色的触须和芳香的翅膀。【玉容似花】：形容女子面容如花般美丽。【鬓云秋水】：鬓发如云，眼波如秋水，形容女子美貌。【庄周同睡】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，此处指蝴蝶与庄周一同入睡，化用梦境。【星球】：指元宵节悬挂的球形灯笼。【烂游灯市】：尽情游览元宵灯市。

赏析

此词以元宵节为背景，通过描绘女子制作和佩戴闹蛾儿头饰的场景，展现节日的欢愉与女子的美丽。上片写春意盎然，满城闹蛾，女子剪绫绮为蝶，妆点成粉须香翅，生动刻画了手工之巧与装饰之艳。下片以玉容似花、鬓云秋水赞美女子，反用庄周梦蝶典故，表达不愿蝴蝶入梦、愿其长伴灯市的美好愿望，含蓄传达对欢乐时光的留恋。全词语言绮丽，意象繁密，将民俗、典故与情感巧妙融合，体现了南宋词风之细腻。据推测，史浩为南宋初年词人，此词或作于临安元宵节期间，反映当时都市繁华与士女游乐之景。

宋代

作者简介 · 史浩

史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。

查看史浩的全部作品 →

继续搜索

史浩的其他作品