念

念奴娇（亲情拾得一婢，名念奴，雪中来归）

宋代 · 史浩

作者古诗词

枝头蓓蕾，褪红绡微露，江南春色。多谢东风吹半朵，来入骚人瑶席。粉脸轻红，芳心羞吐，别有真消息。妆台帘卷，寿阳著意留得。好是雪满群山，玉纤频捻，泛清波文鹢。深院相逢人尽道，标格都从天锡。梦蝶徒劳，霜禽休妒，争奈伊怜惜。高楼谁倚，寄言休为横笛。

译文

枝头的花蕾，褪去红色薄绸微微露出，宛如江南春色。多谢东风吹送半朵，来到诗人的华美宴席。粉嫩的脸颊轻泛红晕，芳心羞于吐露，别有真实的消息。妆台帘幕卷起，寿阳公主有意将其留住。好是雪满群山，洁白纤细的手指频频捻动，泛舟于清波之上画船之中。深院中相逢人人都说，风范都是上天赐予。庄周梦蝶徒劳，霜禽休要嫉妒，无奈她如此令人怜惜。高楼之上谁人倚靠，传话不要吹奏横笛。

注释

【念奴娇】：词牌名，又名《百字令》《酹江月》等。【亲情】：指亲戚赠送。【念奴】：唐天宝年间著名歌妓，此处借指所赠婢女之名。【雪中来归】：指雪天来到家中。【蓓蕾】：花蕾，含苞未放。【褪红绡微露】：褪去红色薄绸，微露花苞。【骚人】：诗人，此处为作者自指。【瑶席】：华美的宴席。【寿阳】：指寿阳公主，南朝宋武帝女，曾卧含章殿檐下，梅花落额上，成五出花，拂之不去，后世有“梅花妆”。此处用典，喻指女子妆容。【玉纤】：洁白纤细的手指。【文鹢】：船头画有鹢鸟的船，泛指船。【标格】：风范，风度。【天锡】：上天赐予。【梦蝶】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻虚幻。【霜禽】：寒霜中的禽鸟，常指鹤或白鹭。【横笛】：笛曲有《梅花落》，此处暗指笛声催落梅花。

赏析

此词为咏物之作，借咏梅以咏所赠婢女念奴。上片以梅花喻人，写其初绽之态与娇羞之姿，用寿阳公主典暗指其妆容精致。下片转写雪中赏梅，以“玉纤频捻”暗示女子动作，结句“寄言休为横笛”化用笛曲《梅花落》意，惜花之情溢于言表。全词咏物而不滞于物，将人与花巧妙融合，语言清丽，用典贴切，体现了南宋词人史浩婉约含蓄的风格。创作背景据词题可知为雪天得婢而作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 史浩

史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。

查看史浩的全部作品 →

继续搜索

史浩的其他作品