惠山斋中听雨
宋代 · 李详
作者 古诗词
云冷银蟾遁，香寒宝篆迟。轻雷新破梦，好雨故知时。池荇阴抽带，山茶暗展旗。空阶闻夜响，楚客起题诗。
译文
云层寒冷，月亮隐没不见；香气清冷，盘香燃烧缓慢。 轻微的雷声刚刚打破梦境，好雨仿佛知道时节悄然降临。 池塘中的荇菜在阴暗中抽出如带般的茎叶，山茶花在暗中舒展叶片。 空寂的台阶上听到夜雨声响，身为楚地客子的我起身题写诗篇。
注释
【云冷银蟾遁】银蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故以银蟾代指月亮。句意：云层寒冷，月亮隐没不见。 【香寒宝篆迟】宝篆：指盘香的烟缕，因其形似篆文，故称。句意：香气清冷，盘香燃烧缓慢。 【轻雷新破梦】轻雷：轻微的雷声。句意：轻微的雷声刚刚打破梦境。 【好雨故知时】化用杜甫《春夜喜雨》'好雨知时节'。句意：好雨仿佛知道时节。 【池荇阴抽带】荇：荇菜，水生植物。句意：池塘中的荇菜在阴暗中抽出如带般的茎叶。 【山茶暗展旗】山茶：山茶花。展旗：比喻山茶叶片舒展如旗。句意：山茶花在暗中舒展叶片。 【空阶闻夜响】空阶：空寂的台阶。句意：空寂的台阶上听到夜雨声响。 【楚客起题诗】楚客：指客居他乡的人，此处为诗人自指。句意：身为楚地客子的我起身题写诗篇。
赏析
此诗描写惠山斋中听雨的情景，通过云、月、香、雷、雨、池荇、山茶等意象，营造出清冷幽寂的氛围。首联以'云冷'、'香寒'奠定基调，颔联化用杜诗，赋予雨以灵性。颈联以'抽带'、'展旗'拟物，生动细腻。尾联'空阶闻夜响'以声衬静，'楚客'点明诗人客居身份，结以'题诗'，抒发了孤寂中的诗兴。全诗语言凝练，意境幽远，体现了宋诗精于炼字、善用典故的特点。据推测，此诗为李详客居无锡惠山时所作，诗中'楚客'或为自指，表达羁旅之感。
李详的其他作品
《惠山斋中听雨》- 李详 - 诗词大全
《惠山斋中听雨》是宋代诗人李详的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析