惠山斋中听雨
宋代 · 李详
作者 古诗词
云冷银蟾逐，香寒宝篆迟。轻雷新破梦，好雨故知时。池荇阴抽带，山茶暗展旗。空阶闻夜呼，楚客起题诗。
译文
阴云寒冷，月亮仿佛被追逐着；香气清寒，盘香的烟缕缓缓上升。轻微的雷声刚刚惊醒梦境，好雨似乎有意知道时节。池塘中的荇菜在暗处抽出带状枝叶，山茶花在暗中舒展如旗帜。空寂的台阶上听到夜间的声响，身为楚地客子的我起身题写诗句。
注释
【云冷银蟾逐】银蟾：指月亮，古代神话月中有蟾蜍，故称。逐：追随，此处指云追逐月亮。 【香寒宝篆迟】宝篆：指盘香的烟缕，因其形似篆文，故称。迟：缓慢。 【轻雷新破梦】轻雷：轻微的雷声。新：刚刚。破梦：惊醒梦境。 【好雨故知时】化用杜甫《春夜喜雨》'好雨知时节'，故：故意，有意。 【池荇阴抽带】荇：荇菜，水生植物。阴：暗处。抽带：抽出带状枝叶。 【山茶暗展旗】山茶：山茶花。展旗：展开如旗帜，形容山茶叶片舒展。 【空阶闻夜呼】空阶：空寂的台阶。夜呼：夜间的声音，可能指雨声或虫鸣。 【楚客起题诗】楚客：客居楚地的人，此处指诗人自己。李详为宋人，曾客居楚地。
赏析
此诗描绘惠山斋中听雨的情景，通过云、月、香、雷、雨、池荇、山茶等意象，营造出清冷幽静的意境。首联以'云冷'、'香寒'奠定基调，颔联化用杜诗，点出雨之及时。颈联以'抽带'、'展旗'拟人化描写植物在雨中的动态，细腻生动。尾联'空阶闻夜呼'以听觉收束，'楚客起题诗'点明诗人客居身份，暗含孤寂与思乡之情。全诗写景细腻，情感含蓄，体现了宋诗尚理重意的特点。据推测，此诗可能作于诗人客居楚地期间，借雨夜之景抒发羁旅之思。
李详的其他作品
《惠山斋中听雨》- 李详 - 诗词大全
《惠山斋中听雨》是宋代诗人李详的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析